Переклад тексту пісні Мечта - Гости из будущего

Мечта (оригінал)

Когда тает мечта, когда тонет луна
Когда уходит небо из-под ног
Только один раз, только этот рассказ
Про мою такую раннюю весну
Где ты (где ты) иною жизнью стал
Моим дыханьем (моим дыханьем) и моей судьбой
Ничего не слышу, ни о чем не знаю
Я с тобой во сне и наяву летаю
Ничего не знаю, ни о чем не слышу
Поднимаюсь к небу я все выше
Жаркий спор наших губ
Сладкий плен твоих глаз
Помнит море шепот до рассвета
Только один раз я спою о нас
Улыбаясь, вспоминая сказку эту
Мое дыхание и моя душа
Ничего не слышу, ни о чем не знаю
Я с тобой во сне и наяву летаю
Ничего не знаю, ни о чем не слышу
Поднимаюсь к небу я все выше
Когда тает мечта, когда тонет луна
Когда уходит небо из-под ног
Только один раз, только этот рассказ
Про мою такую раннюю весну
Но ты (но ты) со мной, моя звезда
Моя надежда (моя надежда) и моя мечта
Ничего не слышу, ни о чем не знаю
Я с тобой во сне и наяву летаю
Ничего не знаю, ни о чем не слышу
Поднимаюсь к небу я все выше
Ничего не слышу, ни о чем не знаю
Я с тобой во сне и наяву летаю
Ничего не знаю, ни о чем не слышу
Поднимаюсь к небу я все выше

Мечта (переклад)

Коли тане мрія, коли тоне місяць
Коли йде небо з-під ніг
Тільки один раз, тільки це оповідання
Про мою таку ранню весну
Де ти (де ти) іншим життям став
Моїм диханням (моїм диханням) і моєю долею
Нічого не чую, ні про що не знаю
Я з тобою у сні і наяву літаю
Нічого не знаю, ні про що не чую
Піднімаюся до неба я все вище
Спекотна суперечка наших губ
Солодкий полон твоїх очей
Пам'ятає море шепіт до світанку
Тільки один раз я заспіваю про нас
Усміхаючись, згадуючи цю казку
Моє дихання і моя душа
Нічого не чую, ні про що не знаю
Я з тобою у сні і наяву літаю
Нічого не знаю, ні про що не чую
Піднімаюся до неба я все вище
Коли тане мрія, коли тоне місяць
Коли йде небо з-під ніг
Тільки один раз, тільки це оповідання
Про мою таку ранню весну
Але ти (а ти) зі мною, моя зірка
Моя надія (моя надія) і моя мрія
Нічого не чую, ні про що не знаю
Я з тобою у сні і наяву літаю
Нічого не знаю, ні про що не чую
Піднімаюся до неба я все вище
Нічого не чую, ні про що не знаю
Я з тобою у сні і наяву літаю
Нічого не знаю, ні про що не чую
Піднімаюся до неба я все вище