Переклад тексту пісні Грустные сказки - Гости из будущего

Грустные сказки (оригінал)

Почему кончается любовь?
Почему кончаются столетья?
Для чего я начинаюсь вновь?
И зачем, зачем живём на свете мы?
Как жаль, что не убежать от себя
Не построить нам замков воздушных
Очень жаль, что друг другу с тобой мы уже не важны
Печаль, но не удержать
Не решить кто из нас и кому больше нужен
Только грустные сказки наверное тоже нужны
Не смеши, я плакать не умею
Никому тебя я не отдам
Не спеши, ведь мы ещё успеем
Поделить себя напополам
Как жаль, что не убежать от себя
Не построить нам замков воздушных
Очень жаль, что друг другу с тобой мы уже не важны
Печаль, но не удержать
Не решить кто из нас и кому больше нужен
Только грустные сказки наверное тоже нужны
Только грустные сказки наверное тоже нужны
Как жаль, что не убежать от себя
Не построить нам замков воздушных
Очень жаль, что друг другу с тобой мы уже не важны
Печаль, но не удержать
Не решить кто из нас и кому больше нужен
Только грустные сказки наверное тоже нужны
Только грустные сказки наверное тоже нужны

Грустные сказки (переклад)

Чому кінчається любов?
Чому кінчаються століття?
Для чого я починаюсь знову?
І навіщо, навіщо живемо на світі ми?
Як шкода, що не втекти від себе
Не побудувати нам замків повітряних
Дуже шкода, що один одному з тобою ми вже не важливі
Сум, але не втримати
Не вирішити хто з нас і кому більше потрібен
Тільки сумні казки, напевно, теж потрібні
Не сміш, я плакати не вмію
Нікому тебе я не віддам
Не поспішай, адже ми ще встигнемо
Поділити себе навпіл
Як шкода, що не втекти від себе
Не побудувати нам замків повітряних
Дуже шкода, що один одному з тобою ми вже не важливі
Сум, але не втримати
Не вирішити хто з нас і кому більше потрібен
Тільки сумні казки, напевно, теж потрібні
Тільки сумні казки, напевно, теж потрібні
Як шкода, що не втекти від себе
Не побудувати нам замків повітряних
Дуже шкода, що один одному з тобою ми вже не важливі
Сум, але не втримати
Не вирішити хто з нас і кому більше потрібен
Тільки сумні казки, напевно, теж потрібні
Тільки сумні казки, напевно, теж потрібні