Переклад тексту пісні Грустные сказки - Гости из будущего

Грустные сказки - Гости из будущего
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Грустные сказки, виконавця - Гости из будущего. Пісня з альбому Больше, чем песни, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Грустные сказки

(оригінал)
Почему кончается любовь?
Почему кончаются столетья?
Для чего я начинаюсь вновь?
И зачем, зачем живём на свете мы?
Как жаль, что не убежать от себя
Не построить нам замков воздушных
Очень жаль, что друг другу с тобой мы уже не важны
Печаль, но не удержать
Не решить кто из нас и кому больше нужен
Только грустные сказки наверное тоже нужны
Не смеши, я плакать не умею
Никому тебя я не отдам
Не спеши, ведь мы ещё успеем
Поделить себя напополам
Как жаль, что не убежать от себя
Не построить нам замков воздушных
Очень жаль, что друг другу с тобой мы уже не важны
Печаль, но не удержать
Не решить кто из нас и кому больше нужен
Только грустные сказки наверное тоже нужны
Только грустные сказки наверное тоже нужны
Как жаль, что не убежать от себя
Не построить нам замков воздушных
Очень жаль, что друг другу с тобой мы уже не важны
Печаль, но не удержать
Не решить кто из нас и кому больше нужен
Только грустные сказки наверное тоже нужны
Только грустные сказки наверное тоже нужны
(переклад)
Чому кінчається любов?
Чому кінчаються століття?
Для чого я починаюсь знову?
І навіщо, навіщо живемо на світі ми?
Як шкода, що не втекти від себе
Не побудувати нам замків повітряних
Дуже шкода, що один одному з тобою ми вже не важливі
Сум, але не втримати
Не вирішити хто з нас і кому більше потрібен
Тільки сумні казки, напевно, теж потрібні
Не сміш, я плакати не вмію
Нікому тебе я не віддам
Не поспішай, адже ми ще встигнемо
Поділити себе навпіл
Як шкода, що не втекти від себе
Не побудувати нам замків повітряних
Дуже шкода, що один одному з тобою ми вже не важливі
Сум, але не втримати
Не вирішити хто з нас і кому більше потрібен
Тільки сумні казки, напевно, теж потрібні
Тільки сумні казки, напевно, теж потрібні
Як шкода, що не втекти від себе
Не побудувати нам замків повітряних
Дуже шкода, що один одному з тобою ми вже не важливі
Сум, але не втримати
Не вирішити хто з нас і кому більше потрібен
Тільки сумні казки, напевно, теж потрібні
Тільки сумні казки, напевно, теж потрібні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ты где-то 2000
Зима в сердце 2000
Он чужой 2001
Все решено 2003
Почему ты 2002
Люби меня по-французски 2001
За звездой 2006
Нелюбовь 1998
Я с тобой 1998
Разбить души твоей окна 2000
Метко 2001
Так отважно 2000
Это сильнее меня 1999
Всё решено 2004
Самый любимый враг 2006
Я не для тебя 2006
Реальна только музыка
Не говори больше о любви 2001
Голубой ангел 2000
Причём здесь любовь 2006

Тексти пісень виконавця: Гости из будущего

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
A Young Girl (Une Enfante) 1966
This Is the End of the Story 2013
Pandemic Blues: I Can't Take It! 2021
Yıllar Oldu ft. Yusi 2023
Ben Bir Ulu Şehirim 2003
Until the End of Time ft. CANON, Lecrae 2015
Aşkın Kralı ft. Hande Yener 2019
Water Whippin' 2012
Great Big Man In Red ft. John Fogerty 2004
Jet Lag 2023