Переклад тексту пісні You Just Gotta Be - Gordon Lightfoot

You Just Gotta Be (оригінал)

If I satisfy you, if you satisfy me
Once the course has been set
Gonna need all the help I can get but
You just gotta be you, 'n I just gotta be me
I can’t classify you, you can’t pacify me
We can’t make it at all
You won’t even take my calls
I just want ta be loved
'N you just gotta be free
I’ll smile and tell it to the world
You just gotta be
Pardon me for sayin'
What a price you’ve been payin'
What more can I say
You might feel different some day
If it matter to you, it still matters to me
You’ll find me by the bayou
Thinkin' wicked thoughts of you
I just want ta be strong, you just gotta be wrong
I can’t clarify you, you can’t verify me
I can’t make it by stealth
You won’t even share the wealth so
You just gotta be you
And I just gotta be me
And I will tell that to the world
You just gotta be
With a gratified mind, I’ll be on the highway
Just as soon as I can
Where there’s a will there’s a way so until then
I just want ta be me, and you just gotta be

(переклад)

Якщо я задовольню вас, якщо ви мене задовольняєте
Після того як курс визначено
Мені потрібна вся допомога, яку я можу отримати, але
Ти просто повинен бути собою, а я просто повинен бути собою
Я не можу класифікувати вас, ви не можете заспокоїти мене
Ми не встигаємо взагалі
Ви навіть не будете приймати мої дзвінки
Я просто хочу бути коханою
Ти просто повинен бути вільним
Я посміхаюся і розповім це світу
Ти просто повинен бути
вибачте, що кажу
Яку ціну ви заплатили
Що ще я можу сказати
Можливо, колись ви відчуєте себе іншим
Якщо для вас це важливо, то для мене це все одно має значення
Ви знайдете мене на затоці
Я думаю про вас погані думки
Я просто хочу бути сильним, а ти просто повинен помитись
Я не можу пояснити вам, ви не можете підтвердити мене
Я не можу зробити це потай
Так ви навіть не поділитеся багатством
Ти просто повинен бути собою
І я просто повинен бути собою
І я розповім це світу
Ти просто повинен бути
З задоволеним розумом я буду на шосе
Як тільки зможу
Де є воля, там є шлях, а до тих пір
Я просто хочу бути мною, а ти просто повинен бути