Переклад тексту пісні Oh, Linda - Gordon Lightfoot

Oh, Linda (оригінал)

Oh Linda you done me wrong
I’m gonna sing you a goodbye song
Sing a song that’s most unkind
I ain’t even gonna try to change your mind
Oh Linda you made me grieve
I feel like I could die
Look out baby the moon is falling
Down from your sky
Oh gal don’t you say goodbye
Now that I need you by my side
Love me now or be on your way
If you go be gone to stay
I saw Linda late last night
Dressed for town she looked alright
Painted eyes and lips like wine
Walkin' on down with a friend of mine
Oh gal don’t you say so long
I feel like I could die
Look out baby the moon is falling
Down from your sky
Oh gal don’t you be unkind
I ain’t even gonna try to change your mind
Love me now or be on your way
If you go be gone to stay
Oh Linda you made me grieve
I feel like I could die
Look out baby the moon is falling
Down from your sky
Oh gal don’t you say goodbye
Now that I need you by my side
You can have everything I own
Take everything but a-come on home
Oh gal don’t you say so long
I feel like I could die
Look out baby the moon is falling
Down from your sky
Oh gal don’t you do me wrong
I’m gonna sing you a goodbye song
Sing a song that’s most unkind
I ain’t even gonna try to change your mind

Oh, Linda (переклад)

О, Лінда, ти зробила мене неправильно
Я заспіваю тобі пісню на прощання
Заспівайте найнедобрішу пісню
Я навіть не збираюся передумати
О, Лінда, ти змусила мене сумувати
Я відчуваю, що можу померти
Дивись, дитинко, місяць падає
Вниз з твого неба
О, дівчино, не прощайся
Тепер, коли ти потрібен мені
Люби мене зараз або будь у дорозі
Якщо ви поїдете поїдете залишитися
Я бачив Лінду вчора пізно ввечері
Одягнена по місту, вона виглядала добре
Нафарбовані очі й губи, як вино
Гуляю з моїм другом
О, дівчино, не говори так довго
Я відчуваю, що можу померти
Дивись, дитинко, місяць падає
Вниз з твого неба
О, дівчино, не будь ти недоброю
Я навіть не збираюся передумати
Люби мене зараз або будь у дорозі
Якщо ви поїдете поїдете залишитися
О, Лінда, ти змусила мене сумувати
Я відчуваю, що можу померти
Дивись, дитинко, місяць падає
Вниз з твого неба
О, дівчино, не прощайся
Тепер, коли ти потрібен мені
Ви можете мати все, що я маю
Бери все, окрім – повертайся додому
О, дівчино, не говори так довго
Я відчуваю, що можу померти
Дивись, дитинко, місяць падає
Вниз з твого неба
О, дівчино, ти не помиляєш мене
Я заспіваю тобі пісню на прощання
Заспівайте найнедобрішу пісню
Я навіть не збираюся передумати