Переклад тексту пісні Whispers of the North - Gordon Lightfoot

Whispers of the North (оригінал)

Whispers of the north
Soon I will go forth
To that wild and barren land
Where nature takes its course
Whispers of the wind
Soon I will be there again
Bound with a wild and restless drive
That pulls me from within
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the north
Soon I will return again
To those endless afternoons
In sunshine and in rain
Whispers of my love
Days and weeks on end
I will share my thoughts of her
In prayers that I will send
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the north
The river and the shore
In the land that tested Eskimos
Ten thousand years before
Whispers of my heart
In the tracks of animals
I will leave my footprints there
To lie beneath the snow
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the wind
I will feel it sting
I will see it rise and fall
I will hear it sing
The sound is like a song to me
It takes away the pain
The river is the melody
And sky is the refrain
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
And we can ride away
We can glide all day
And we can fly away
Whispers of the north
Soon I will go forth
Whispers of the north
Soon I will go forth

(переклад)

Шепіт півночі
Незабаром я піду
На ту дику й безплідну землю
Де природа бере своє
Шепіт вітру
Незабаром я знову буду там
Пов’язаний диким і неспокійним драйвом
Це тягне мене зсередини
І ми можемо поїхати
Ми можемо ковзати цілий день
І ми можемо полетіти
Шепіт півночі
Незабаром я повернусь знову
У ці нескінченні півдня
У сонце й під дощ
Шепіт моєї любові
Дні й тижні поспіль
Я поділюся своїми думками про неї
У молитвах, які я надішлю
І ми можемо поїхати
Ми можемо ковзати цілий день
І ми можемо полетіти
Шепіт півночі
Річка і берег
У землі, де випробовували ескімосів
Десять тисяч років тому
Шепіт мого серця
По слідах тварин
Я залишу там свої сліди
Лежати під снігом
І ми можемо поїхати
Ми можемо ковзати цілий день
І ми можемо полетіти
Шепіт вітру
Я відчую, як це щипає
Я побачу, як воно підніметься й опуститься
Я почую, як співає
Для мене звук як пісня
Це знімає біль
Річка — це мелодія
І небо — це рефрен
І ми можемо поїхати
Ми можемо ковзати цілий день
І ми можемо полетіти
І ми можемо поїхати
Ми можемо ковзати цілий день
І ми можемо полетіти
Шепіт півночі
Незабаром я піду
Шепіт півночі
Незабаром я піду