Переклад тексту пісні Whisper My Name - Gordon Lightfoot

Whisper My Name (оригінал)

Travel with me if you choose
Into a land of notions
Through the ruins of yesteryear
Set yer mind in motion
Be beside me win or lose
I will no forsake thee
I must do, so must you
Now will you go with me I will build a home for you
To keep you warm each winter
Lemon lilies at your door
To give you in September
I will take you as you stand
I promise to defend thee
I must do, so must you
Now will you go with me Whisper my name as you pass through my life
Whisper my name when you fall
I’m just a dusty old mem’ry ya trust
I’ll be close by when you call
Give and take ain’t always so Seeing is believing
Down and out don’t stop the show
Staying is not leaving
What we say ain’t always so But I won’t deceive thee
I must do, so must you
Now will you go with me Talk to me, run to me, whisper my name
Don’t waste your love makin' friends
We’ve both had enough of that wonderful stuff
It’s too easy to sin
Travel with me if you choose
Into a land of notions
Through the ruins of yesteryear
Set yer mind in motion
Be beside me win or lose
I will no forsake thee
I must do, so must you
Now will you go with me Travel with me if you choose
I promise to protect thee
I must do, so must you
Now will you go with me Now will you go with me

Whisper My Name (переклад)

Подорожуйте зі мною, якщо хочете
У країну ідей
Крізь руїни минулого
Приведіть свій розум у рух
Будь поруч зі мною, виграй чи програй
Я не покину тебе
Я повинен робити, і ви повинні
Тепер ти підеш зі мною, я побудую для тебе дім
Щоб зігріти вас кожної зими
Лимонні лілії біля ваших дверей
Щоб дати вам у вересні
Я прийму вас, як ви стоїте
Я обіцяю захищати тебе
Я повинен робити, і ви повинні
Тепер ти підеш зі мною Прошепотіти моє ім’я, проходячи крізь моє життя
Прошепотіти моє ім’я, коли впадеш
Я просто стара запилена пам’ять, якій ви довіряєте
Я буду поруч, коли ви подзвоните
Віддавати й брати – це не завжди, тому бачення — це віра
Не зупиняйте шоу
Залишатися — це не залишити
Те, що ми скажемо, не завжди так Але я не буду вас обманювати
Я повинен робити, і ви повинні
Тепер ти підеш зі мною. Поговори зі мною, біжи до мене, шепни моє ім’я
Не витрачайте свою любов на дружбу
Нам обох вистачило тих чудових речей
Надто легко згрішити
Подорожуйте зі мною, якщо хочете
У країну ідей
Крізь руїни минулого
Приведіть свій розум у рух
Будь поруч зі мною, виграй чи програй
Я не покину тебе
Я повинен робити, і ви повинні
Тепер ви поїдете зі мною Подорожуйте зі мною , якщо забажаєте
Я обіцяю захищати тебе
Я повинен робити, і ви повинні
Тепер ти підеш зі мною Тепер ти підеш зі мною