Переклад тексту пісні Wherefore and Why - Gordon Lightfoot

Wherefore and Why (оригінал)

When I woke this mornin', something inside of me told me this would be my day
I heard the morning train, I felt the wind change, too many times I’m on my way
Come on sunshine, what can you show me
Where can you take me to make me understand
The wind can shake me, brothers forsake me
The rain can touch me, but can I touch the rain
And then I saw the sunrise above the cotton sky like a candycane delight
I saw the milkman, I saw the business man, I saw the only road in sight
Then I got to thinkin' what makes you want to go, to know the wherefore and the
why
So many times now, oh lord I can’t remember if it’s September or July
Then all at once it came to me, I saw the wherefore, and you can see it if you
try
It’s in the sun above, it’s in the one you love, you’ll never know the reason
why
Come on sunshine, what can you show me
Where can you take me to make me understand
The wind can shake me, brothers forsake me
The rain can touch me, but can I touch the rain
So much to lose, so much to gain

Wherefore and Why (переклад)

Коли я прокинувся сьогодні вранці, щось у мені підказало мені це буде мій день
Я чув ранковий потяг, відчув, як вітер змінюється, занадто часто я в дорозі
Давай, сонечко, що ти можеш мені показати
Куди ви можете мене відвести, щоб я зрозумів
Вітер може мене похитнути, браття покинуть мене
Дощ може торкнутися мене, але чи можу я доторкнутися до дощу
І тоді я бачив схід сонця над бавовняним небом, як цукеркове задоволення
Я бачив молочника, бачив ділового чоловіка, бачив єдину дорогу, побачену
Потім я му подумати, що змушує вас поїхати, знати, чому та
чому
Тепер стільки разів, Господи, я не пам’ятаю, вересень це чи липень
Тоді відразу це дійшло до мене, я побачив, чому, і ви можете побачити це, якщо ви
спробуйте
Це на сонце вгорі, воно в тому, кого ти любиш, ти ніколи не дізнаєшся причини
чому
Давай, сонечко, що ти можеш мені показати
Куди ви можете мене відвести, щоб я зрозумів
Вітер може мене похитнути, браття покинуть мене
Дощ може торкнутися мене, але чи можу я доторкнутися до дощу
Стільки втратити, стільки що здобути