Переклад тексту пісні Walls - Gordon Lightfoot

Walls (оригінал)

I’m not ashamed
To say that I’ve loved you well
I’m not ashamed
To let you know
I’m just a name that’s all
Scratched upon your wall
You’ve used it well but what the hell
That’s what walls are for
I’m not ashamed
To listen to the fast-fallin' rain
In the morning upon my window
I’m not afraid to cry
I’m not ashamed to try
To be your friend once again
'Cause that’s what’s friends are for
Friends are for sorting out the hang-ups that we hide
Walls are for shutting out the love we feel inside
I’m not ashamed no to talk it over once again
To rearrange my vocabulary
But I can’t seem to find
Any words to change your mind
Because I left them all behind
And that’s what words are for
Words are for explaining the mistakes we might have made
Names are for calling when there’s nothing left to say
I’m not ashamed, no, to say that I’ve loved you well
I’m not ashamed, and yet I know
I’m just a name, that’s all
Scratched upon your wall
You’ve used it well, but what the hell
That’s what walls are for
I’m not ashamed of wearing out my old grey socks
Chasing you around the back woods
I’m not ashamed to darn
Nor to proud to find some yarn
To sew them up once again
'Cause that’s what socks are for

(переклад)

мені не соромно
Сказати, що я тебе дуже любив
мені не соромно
Щоб повідомити вам
Я просто ім’я, і все
Подряпаний на вашій стіні
Ви ним добре користувалися, але що в біса
Ось для чого створені стіни
мені не соромно
Щоб послухати швидко падає дощ
Вранці на моєму вікні
Я не боюся плакати
Мені не соромно спробувати
Щоб знову стати вашим другом
Бо для цього і створені друзі
Друзі – для того, щоб вирішувати зависання, які ми приховуємо
Стіни призначені для того, щоб закрити любов, яку ми відчуваємо всередині
Мені не соромно не обговорити про це ще раз
Щоб змінити мій словниковий запас
Але я не можу знайти
Будь-які слова, щоб передумати
Тому що я залишив їх усіх
І для цього потрібні слова
Слова призначені для пояснення помилок, які ми могли зробити
Імена призначені для того, щоб дзвонити, коли нема чого сказати
Ні, мені не соромно сказати, що я тебе добре кохав
Мені не соромно, але я знаю
Я просто ім’я, і все
Подряпаний на вашій стіні
Ви використовували це добре, але що в біса
Ось для чого створені стіни
Я не соромлюся носити свої старі сірі шкарпетки
Переслідувати вас по глухому лісі
Мені не соромно щопати
І не пишатися тим, що знайшов пряжу
Щоб зшити їх ще раз
Тому що шкарпетки для цього