Переклад тексту пісні Unsettled Ways - Gordon Lightfoot

Unsettled Ways (оригінал)

Forgive me my unsettled ways
Don’t linger in time or finger what’s mine
Don’t make me do
What you wouldn’t do yourself
Forgive me the bad things I do
Don’t ask me to change or exchange what I am
For something else
You know that wouldn’t do
If time gets to heavy and you can no longer bear it
And you need someone to share it
Tell me girl, I’ll try to make amends
Forgive me the ways of my heart
Don’t try to pretend or lend me your love
Don’t ask of me
What you wouldn’t ask yourself
If time gets to heavy and you can no longer bear it
And you need someone to share it
Tell me girl, I’ll try to make amends
Forgive me my unsettled ways
Don’t linger in time or finger what’s mine
Don’t make me do
What you wouldn’t do yourself
Don’t make me do
What you wouldn’t do yourself

(переклад)

Пробачте мені мої невирішені шляхи
Не затримуйся в часі й не беріться за те, що моє
Не змушуйте мене робити
Що б ви не зробили самі
Пробачте мені те, що я роблю
Не вимагайте від мене змінювати чи обмінювати те, ким я я є
Для чогось іншого
Ви знаєте, що це не підійде
Якщо час стає важким, і ви більше не можете це терпіти
І вам потрібен хтось, хто поділиться цим
Скажи мені, дівчино, я постараюся виправитися
Пробачте мені шляхи мого серця
Не намагайтеся прикидатися чи позичати мені свою любов
Не питайте в мене
Про що б ви не запитали себе
Якщо час стає важким, і ви більше не можете це терпіти
І вам потрібен хтось, хто поділиться цим
Скажи мені, дівчино, я постараюся виправитися
Пробачте мені мої невирішені шляхи
Не затримуйся в часі й не беріться за те, що моє
Не змушуйте мене робити
Що б ви не зробили самі
Не змушуйте мене робити
Що б ви не зробили самі