Переклад тексту пісні Uncle Toad Said - Gordon Lightfoot

Uncle Toad Said (оригінал)

Uncle Toad sittin' by the old south gate
Waitin' them boys they bin stayin' out late
Uncle Toad thinks they’re way out of line
Maybe they think he is past his prime
Uncle Toad said better straighten up right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Uncle Toad lived in the wood out back
Lived in the shade of a utility shack
He looked in at the big brick housr
At the girls as quiet as a mouse
Uncle Toad said you had best get it right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Uncle Toad tucked in the compost pile
Out by the back door look at him smile
He said kid stop drinkin' that brew
Plan while ya can or the joke’s on you
Uncle Toad said better straighten up right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Uncle Toad sittin' by the swimmin' pool
Sits in the sun when the weather turns cool
Sits in the sun when the girls walk by
Maybe they think he’s a little bit sly
Uncle Toad said you had best get it right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Uncle Toad sittin' by the cool mill race
All day long with a grin on his face
He said boys you had better not try
Kissin' 'em girls cause I won’t stand by
Uncle Toad sittin' by the wrought iron fence
Lookin' at the moon like it don’t make sense
We say Toad here’s lookin' at you
Hopin' you get your wish too
Sway to the left, sway to the right
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight

(переклад)

Дядько Жаба сидить біля старих південних воріт
Чекаючи на них хлопців, вони залишаються допізна
Дядько Жаба вважає, що вони вийшли за межі
Можливо, вони думають, що він перейшов свій розквіт
Дядько Жаба сказав, що краще випрямись праворуч
Коли дядько Жаба заговорив, це було не дуже гарне видовище
Дядько Жаба жив у лісі позаду
Жив у тіні підсобної халупи
Він подивився на великий цегляний будинок
На дівчат тихі, як миша
Дядько Жаба сказав, що вам краще все розібратися
Коли дядько Жаба заговорив, це було не дуже гарне видовище
Дядько Жаба засунув у компостну купу
Виходьте з задніх дверей, подивіться на нього, усміхніться
Він сказав, що дитина перестань пити цей напій
Плануйте, поки можете, або жарт з вами
Дядько Жаба сказав, що краще випрямись праворуч
Коли дядько Жаба заговорив, це було не дуже гарне видовище
Дядько Жаба сидить біля басейну
Сидить на сонці, коли погода стає прохолодною
Сидить на сонці, коли повз проходять дівчата
Можливо, вони думають, що він трошки лукавий
Дядько Жаба сказав, що вам краще все розібратися
Коли дядько Жаба заговорив, це було не дуже гарне видовище
Дядько Жаба сидить біля крутого млина
Цілий день з усмішкою на обличчі
Він сказав, хлопці, вам краще не пробувати
Цілуй їх, дівчата, бо я не буду стояти осторонь
Дядько Жаба сидить біля кованого забору
Немає сенсу дивитися на місяць
Ми скажемо, що Жаба дивиться на вас
Сподіваюся, ви також виконаєте своє бажання
Похитнутися ліворуч, похитнути праворуч
Коли дядько Жаба заговорив, це було не дуже гарне видовище