Переклад тексту пісні The Way I Feel - Gordon Lightfoot

The Way I Feel (оригінал)

The way I feel is like a robin
Whose babes have flown to come no more
A tall oak tree alone and cryin'
When the birds have flown and the nest is bare
Now a woman Lord is like a young bird
And the tall oak tree is a young man’s heart
Among it’s boughs you’ll find her nesting
When the nights are cool she’s warm and dry
Your coat of green will protect her
Her wings will grow your love will too
But all too soon your mighty branches
Will cease to hold her she’ll fly from you
Now the way I feel is like a robin
Whose babes have flown to come no more
A tall oak tree alone and cryin'
When the birds have flown and the nest is bare
When the birds have flown and the nest is bare

The Way I Feel (переклад)

Те, як я почуваюся , як робін
Чиї немовлята прилетіли, щоб більше не приходити
Високий дуб один і плаче
Коли птахи прилетіли, а гніздо голе
Тепер жінка-Господь схожа на молоду пташку
А високий дуб — серце юнака
Серед його гілок ви знайдете її гніздо
Коли ночі прохолодні, вона тепла й суха
Ваше зелене пальто захистить її
Її крила виростуть і у твоєї любові
Але дуже скоро твої могутні гілки
Перестане тримати її, вона втече від вас
Тепер я почуваюся як робін
Чиї немовлята прилетіли, щоб більше не приходити
Високий дуб один і плаче
Коли птахи прилетіли, а гніздо голе
Коли птахи прилетіли, а гніздо голе