Переклад тексту пісні The List - Gordon Lightfoot

The List (оригінал)

There’s a little room on my list for tonight
Will ya be the one to fill it in Toss around what is up, what is down
In between, would ya like to dream
Step on in, ya don’t have to play to win
But then you might
There’s a little song on my list for tonight
Would ya like to try and make it rhyme
Sing and sway, if your heart feel that way
We can leave the blues behind
There’s a little lovin' on my list tonight
With a bit of luck, I’ll check it off
Toss around what is up, what is down
In between, d' ya know what I mean
Rain, rain all day long
You’ve made it pay, you can do no wrong tonight
Pick and grin, ya don’t have to play to win
But then you might
Thick and thin, ya don’t have to play to win
But then you might
There’s a little room on my list for tonight
Will ya be the one to fill it in Toss around what is up, what is down
In between, would ya like to dream
Step on in, ya don’t have to play to win
But then you might
Thick and thin, ya don’t have to play to win
But then you might

The List (переклад)

У моєму списку на сьогодні є невелика кімната
Ви будете тим, хто заповнить це Покидайте, що вгору, що вниз
Між тим, чи хотів би ви мріяти
Увійдіть, вам не потрібно грати, щоб виграти
Але тоді ти можеш
У моєму списку на сьогодні є невелика пісня
Ви б хотіли спробувати зробити це римуванням
Співайте й гойдайтеся, якщо ваше серце так відчуває
Ми можемо залишити блюз позаду
Сьогодні в моєму списку є трошки кохання
Якщо пощастить, я поставлю галочку
Кидайте, що вгорі, що внизу
Між тим, чи знаєте ви, що я маю на увазі
Дощ, дощ цілий день
Ви змусили це оплатити, сьогодні ввечері ви не робите нічого поганого
Вибирайте і посміхайтеся, вам не потрібно грати, щоб виграти
Але тоді ти можеш
Товстий і тонкий, вам не потрібно грати, щоб виграти
Але тоді ти можеш
У моєму списку на сьогодні є невелика кімната
Ви будете тим, хто заповнить це Покидайте, що вгору, що вниз
Між тим, чи хотів би ви мріяти
Увійдіть, вам не потрібно грати, щоб виграти
Але тоді ти можеш
Товстий і тонкий, вам не потрібно грати, щоб виграти
Але тоді ти можеш