Переклад тексту пісні The Circle Is Small - Gordon Lightfoot

The Circle Is Small (оригінал)

It’s alright for some, but not alright for me When the one that I’m lovin' slips around
You think it’s fine to do things I cannot see
And you’re doin' it to me, baby can’t you see that I know how it is
I can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lips
I can hear it in your voice whenever we are talking like this
I can see what you believe in when his name is mentioned and I die
I can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyes
It’s alright for some, but not alright to be Where the one that I’m lovin' can’t be found
The city where we live might be quite large
But the circle is small, why not tell us all and then all of us will know
I can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lips
I can hear it in your voice whenever we are talking like this
I can see what you believe in when his name is mentioned and I die
I can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyes
It’s alright to leave, but not alright to lie
When you come home and you can’t say where you’ve been
You think it’s fine to do things I cannot see
And you’re doin' it to me, baby can’t you see that I know how it is
I can see it in your eyes and feel it in the way you kiss my lips
I can hear it in your voice whenever we are talking like this
I can see what you believe in when his name is mentioned and I die
I can watch the way you walk, the way you talk, the way you close your eyes

(переклад)

Комусь це добре, але мені не годиться Коли той, кого я люблю, вислизає
Ти думаєш, що добре робити те, чого я не бачу
І ти робиш це зі мною, дитино, ти не бачиш, що я знаю, як це
Я бачу це в твоїх очах і відчуваю в тому, як ти цілуєш мої губи
Я чую це в твоєму голосі, коли ми так розмовляємо
Я бачу, у що ви вірите, коли згадують його ім’я, і я помираю
Я можу спостерігати, як ти ходиш, як ти говориш, як ти закриваєш очі
Декому добре, але не добре бути Там, де не можна знайти того, кого я люблю
Місто, в якому ми живемо, може бути досить великим
Але коло невелике, чому б не розповісти нам всім, і тоді ми все знаємо
Я бачу це в твоїх очах і відчуваю в тому, як ти цілуєш мої губи
Я чую це в твоєму голосі, коли ми так розмовляємо
Я бачу, у що ви вірите, коли згадують його ім’я, і я помираю
Я можу спостерігати, як ти ходиш, як ти говориш, як ти закриваєш очі
Можна піти, але не можна брехати
Коли ти приходиш додому і не можеш сказати, де ти був
Ти думаєш, що добре робити те, чого я не бачу
І ти робиш це зі мною, дитино, ти не бачиш, що я знаю, як це
Я бачу це в твоїх очах і відчуваю в тому, як ти цілуєш мої губи
Я чую це в твоєму голосі, коли ми так розмовляємо
Я бачу, у що ви вірите, коли згадують його ім’я, і я помираю
Я можу спостерігати, як ти ходиш, як ти говориш, як ти закриваєш очі