Переклад тексту пісні Steel Rail Blues - Gordon Lightfoot

Steel Rail Blues (оригінал)

Well I got my mail late last night
A letter from a girl who found the time
To write
To her lonesome boy somewheres in the
Night
She sent me a railroad ticket too
To take me to her lovinЂ™ arms
And the big steel rail gonna carry me
Home to the one I love
Well I bin out here many long days
I havenЂ™t found a place that I could call
My own
Not a two bit bed to lay my body on
I bin stood up I bin shook down
I bin dragged into the sand
And the big steel rail gonna carry me
Home to the one I love
Ooooh oooo oo whu hu hoo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo oo
Well I bin up tight most every night
WalkinЂ™ along the streets of this old town
Not a friend around to tell my troubles to
My good old car she done broke down
Ђ™cause I drove it into the ground
And the big steel rail gonna carry me
Home to the one I love
Well I look over yonder across the plain
The big drive wheels are poundinЂ™ along
The ground
Gonna get on board and IЂ™ll be homeward
Bound
Now I ainЂ™t had a home cooked meal
And lord I need one now
And the big steel rail gonna carry me
Home to the one I love
Now here I am with my hat in hand
StandinЂ™ on the broad highway will you
Give a ride
To a lonesome boy who missed the train
Last night
I went in town for one last round
And I gambled my ticket away
And the big steel rail wonЂ™t carry me
Home to the one I love

Steel Rail Blues (переклад)

Я отримав пошту пізно ввечері
Лист від дівчини, яка знайшла час
Писати
До її самотнього хлопчика десь у
Ніч
Вона також надіслала мені залізничний квиток
Щоб взяти мене до своїх коханих обіймів
І велика сталева рейка перенесе мене
Дім того, кого люблю
Ну, я витрачу тут багато довгих днів
Я не знайшов місця, куди б я могла зателефонувати
Мій власний
Не дві ліжко на мого тіла
I bin встав I bin струснувся
Мене затягнуло в пісок
І велика сталева рейка перенесе мене
Дім того, кого люблю
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооо
Ну, я займаюсь настійно щовечора
Прогуляйтеся по вулицях цього старого міста
Не друг поруч розповідати про свої проблеми
Моя стара добра машина зламалася
Ђ™бо я вбив його в землю
І велика сталева рейка перенесе мене
Дім того, кого люблю
Ну, я дивлюсь там, через рівнину
Великі ведучі колеса б’ють по ходу
Земля
Я сяду на борт, і я буду додому
Зв'язаний
Тепер я не їв домашньої їжі
І, Господи, мені зараз він потрібен
І велика сталева рейка перенесе мене
Дім того, кого люблю
Тепер я з капелюхом у руці
СтоїтиЂ™ на широкому шосе ви будете
Покатайтеся
До самотнього хлопчика, який пропустив потяг
Минулої ночі
Я поїхав у місто на останній раунд
І я програв свій квиток
І велика сталева рейка мене не понесе
Дім того, кого люблю