Переклад тексту пісні Stay Loose - Gordon Lightfoot

Stay Loose (оригінал)

If you’ve got a heartache
Of the kind that will not pass by Even if you don’t see the end
Of what lies around the bend
Don’t stay that way
It’s all in a day believe me Even the best of dreams must end
Even so it grieves me Stay loose, don’t fight it Let it take you all the way and
If it’s wrong, you will right it Do not waste these hours away
How many times have I told you
These are the tears I’ve shed
Could it be that I need help
Is it maybe I’ve come undone
And one thing more
You know it don’t come easy
Even the best of friends must part
Even so it grieves me Stay loose, don’t fight it Let love take a holiday
If it’s wrong, you’re gonna right it Do not waste these hours away
Soon the storm will be over
And the clouds will all pass by To be insane beyond belief
Is sometimes the best relief
And one thing sure
Love never did come easy
Even the best of dreams must end
Even so it grieves me Stay loose, don’t fight it Let it take you all the way and
If it’s wrong, you will right it Do not waste these hours away
Stay loose, don’t fight it Let love take a holiday
If it’s wrong, you’re gonna right it Do not waste these hours away

(переклад)

Якщо у вас болить серце
Такого типу, який не пройде повз, навіть якщо не бачиш кінця
Те, що лежить за поворотом
Не залишайся таким
Це все за день, повір мені Навіть найкращі мрії мають закінчитися
Навіть якщо це мені сумує Залишайтеся вільно, не боріться з цим Нехай це заведе вас до кінця і
Якщо це неправильно, ви це виправите Не тратьте ці години даремно
Скільки разів я вам казав
Це сльози, які я пролила
Можливо, мені потрібна допомога
Чи, може, я розгубився
І ще одне
Ви знаєте, що це не дається легко
Навіть найкращі друзі повинні розлучитися
Навіть якщо це мені сумує Залиштеся вільно, не боріться з цим Нехай кохання прийме канікули
Якщо це неправильно, ви це виправите Не тратьте ці години даремно
Незабаром гроза закінчиться
І всі хмари пройдуть повз, щоб не вірити в божевілля
Це іноді найкраще полегшення
І в одному точно
Любов ніколи не давалася легко
Навіть найкращі мрії мають закінчитися
Навіть якщо це мені сумує Залишайтеся вільно, не боріться з цим Нехай це заведе вас до кінця і
Якщо це неправильно, ви це виправите Не тратьте ці години даремно
Залишайтеся розкутими, не боріться з цим Нехай кохання прийме канікули
Якщо це неправильно, ви це виправите Не тратьте ці години даремно