Переклад тексту пісні Spin, Spin - Gordon Lightfoot

Spin, Spin (оригінал)

So fine, so fine the web you spin,
I come too close and I’m caught again!
In the web of wild design,
I do not know what fate is mine!
All the day sit and spin,
Spin your web and you draw me in.
Spin, spin, spin, spin!
And my daddy said when I was young,
«Beware the web of love, my son,
To be in love is to be insane,
Make an old man groan, a young man pain!»
All the day, sit and spin,
Spin your web and you draw me in.
Spin, spin, spin, spin!
Then I did go and the time did fly,
Many a true love passed me by.
And then you came like a blinding storm,
I landed in your web so warm,
Spin your web and you draw me in.
Spin, spin, spin, spin!
So fine, so fine the web you spin,
I come too close and I’m caught again!
In the web of wild desire,
And I cannot control the fire!
All the day sit and spin,
You spin your web and you draw me in.

Spin, Spin (переклад)

Так гарно, так гарно мережа, яку ви крутите,
Я підходжу занадто близько, і мене знову спіймають!
У мережі дикого дизайну,
Я не знаю, яка моя доля!
Цілий день сидіти і крутитися,
Покрутіть свою мережу, і ви притягнете мене.
Крути, крути, крутити, крутити!
І мій тато сказав, коли я був молодим,
«Бережись павутини кохання, сину мій,
Бути закоханим означає бути божевільним,
Змусити старого стогнати, а юнака боліти!»
Цілий день сиди і крутись,
Покрутіть свою мережу, і ви притягнете мене.
Крути, крути, крутити, крутити!
Тоді я пішов, і час пролетів,
Багато справжнього кохання пройшло повз мене.
А потім ти прийшов, як сліпуча буря,
Я потрапив у твоє павутиння, такий теплий,
Покрутіть свою мережу, і ви притягнете мене.
Крути, крути, крутити, крутити!
Так гарно, так гарно мережа, яку ви крутите,
Я підходжу занадто близько, і мене знову спіймають!
У мережі дикого бажання,
І я не можу контролювати вогонь!
Цілий день сидіти і крутитися,
Ти крутиш свою павутину і втягуєш мене.