Переклад тексту пісні Somewhere U.S.A. - Gordon Lightfoot

Somewhere U.S.A. (оригінал)

Out on the road like a low-down Joe
And the bar where we are is so cool I’d like to stay
Misunderstood like I knew I would be
The one I care for don’t mind, she’s built that way
I would gladly offer you my love
In this hotel in Somewhere, U.S.A
This rental car never went so far
But with each passing mile one more dream has turned to clay
Now that we’ve met and your eyes are all wet
Let me fetch my guitar, there’s a song I’d like to play
I would gladly offer you my song
In this hotel in Somewhere, U.S.A
One never knows where the good times go
If you got some to spend, we’ll do anything you say
I’d never lie, well you know I’ve tried
Though you think it’s the drink that has made me behave this way
I would gladly offer you my love
In this hotel in Somewhere, U.S.A

Somewhere U.S.A. (переклад)

На дорозі, як низький Джо
І бар, де ми є настільки крутий, я хотів би залишитися
Невірно зрозумів, наче знав, що буду
Та, про яку я дбаю, не заперечує, вона створена саме так
Я б із задоволенням запропонував тобі свою любов
У цьому готелі в Somewhere, U.S.A
Цей орендований автомобіль ніколи не їздив так далеко
Але з кожною милею ще одна мрія перетворюється на глину
Тепер, коли ми зустрілися, і твої очі вологі
Дозвольте мені принести гітару, є пісня, яку я хотів би грати
Я б із задоволенням запропонував вам свою пісню
У цьому готелі в Somewhere, U.S.A
Ніколи не знаєш, куди йдуть гарні часи
Якщо у вас є якісь витрати, ми зробимо все, що ви скажете
Я б ніколи не брехав, ви знаєте, що я намагався
Хоча ви думаєте, що це напій змусив мене поводитися так
Я б із задоволенням запропонував тобі свою любов
У цьому готелі в Somewhere, U.S.A