Переклад тексту пісні Sixteen Miles (To Seven Lakes) - Gordon Lightfoot

Sixteen Miles (To Seven Lakes) (оригінал)

Early in the morning when the dew is on Each and every rose bud you will find me gone
So knock me down and pick me up And knock me down again
Break my heart steal my gold
And slander my good name
Seven lonely hours on the morning train
Takes me to a place where I won’t come back again
Seven lonely Pullmans speedin' down the line
Takin' me away from an old love of mine
Sixteen miles to seven lakes way up among the pines
In some hidden valley where the twirlin' river twines
Where the fish swim up and down
And the sparklin' water falls
Where the thunder rolls
And the lonely puma calls
Somewhere on the mountain I’ll take another name
Rid my mind of memories and start my life again
Somewhere in the wilderness
I’ll build a cabin small
Then forget so I Won’t remember you at all

Sixteen Miles (To Seven Lakes) (переклад)

Рано вранці, коли роса на Кожен і кожен бутон троянди, ти знайдеш мене
Тож збивайте мене і підніміть і знову збий мене
Розбий моє серце, вкради моє золото
І наклеп на моє добре ім’я
Сім самотніх годин у ранковому поїзді
Перенесе мене туди куди я не повернусь більше
Сім самотніх Pullmans мчить по лінії
Забирає мене від мого старого кохання
Шістнадцять миль до семи озер угорі серед сосен
У якійсь прихованій долині, де крутиться річка
Де риба плаває вгору й вниз
І блискуча вода падає
Де грім котиться
І кличе самотня пума
Десь на горі я візьму інше ім’я
Позбавтеся від спогадів і почніть своє життя заново
Десь у пустелі
Я побудую маленьку каюту
Тоді забудь, щоб я не пам’ятав тебе взагалі