Переклад тексту пісні Sea of Tranquility - Gordon Lightfoot

Sea of Tranquility (оригінал)

I live in the light of the bright silver moon
I’ll take you off sailing from midnight till noon
I’ll show the Sea of Tranquility
You can have any flavor you happen see
I live in the shade of a forest of green
In the wildest of woodlands that you’ve ever seen
There’s rabbits and quail and tender young snails
As brown as the seaweed on old rusty nails
There’s fireflies dancing in the cool evening breeze
There’s love and romancin' as nice as you please
There’s otters and frogs and spotted ground hogs
And wiley old weasels in rotted out logs
There’s rivers of rainbow and grey mountain trout
And little dark holes where the varmints hang out
There’s foxes and hares in traps and in snares
And lots of bald eagles so you’d better take care
So if you’ve got the time and you’d like to pass by Come down around midnight and give us a try
We’ll show you the Sea of Tranquility
You can have any flavor you happen to see

(переклад)

Я живу у світлі яскравого сріблястого місяця
Я заберу тебе з плавання з півночі до полудня
Я покажу Море спокою
Ви можете мати будь-який смак, який ви бачите
Я живу в тіні зеленого лісу
У найдикіших лісах, які ви коли-небудь бачили
Є кролики і перепілки, і ніжні молоді равлики
Коричневий, як водорості на старих іржавих цвяхах
На прохолодному вечірньому вітерці танцюють світлячки
Тут є любов і романтика, як вам заманеться
Є видри, жаби та плямисті свині
І хитрі старі ласки в згнилих колодах
Є річки райдужної та сірої гірської форелі
І маленькі темні дірочки, де бовтаються шкідники
У пастках і в пастках є лисиці й зайці
І багато білоголових орланів, так що вам краще берегтися
Тож якщо у вас є час і ви хочете пройти повз Приходьте близько опівночі та спробуйте нам
Ми покажемо вам Море спокою
Ви можете мати будь-який смак, який ви випадково бачите