Переклад тексту пісні Same Old Loverman - Gordon Lightfoot

Same Old Loverman (оригінал)

I’m not some long lost someone
Just dropped in to say hello
It’s that same old lover man
Baby you lost so long ago
'Cause I was born to believe
I never could deceive
Believe me
I hear no children’s voices
Have they gone back to school
And that same old lover man
Is still acting like a fool
I guess I was born to bring you grief
Though I never was a thief
Believe me
It’s cold outside your window
Please let me in, the night is wild
It’s that same old lover man
Not some lonesome winsome child
An' I was born to believe
I never could deceive

Same Old Loverman (переклад)

Я не хтось давно втрачений
Просто зайшов привітатися
Це той самий старий коханець
Дитина, яку ти так давно втратив
Тому що я народжений вірити
Я ніколи не міг обдурити
Повір мені
Я не чую дитячих голосів
Чи повернулися вони до школи
І той самий старий коханець
Досі поводиться як дурень
Здається, я народився, щоб приносити тобі горе
Хоча я ніколи не був злодієм
Повір мені
За твоїм вікном холодно
Будь ласка, впустіть мене, ніч дика
Це той самий старий коханець
Не якась самотня чарівна дитина
І я народжений вірити
Я ніколи не міг обдурити