Переклад тексту пісні Rich Man's Spiritual - Gordon Lightfoot

Rich Man's Spiritual (оригінал)

Gonna but me a long white robe
Yes Lord to help me home
I’m gonna buy me a long white robe
Yes Lord to get me home
And when I get my heavenly gown
And I lay my burden down
I’m gonna get me a long white robe to get me home
I’m gonna buy me two golden slippers
Yes Lord to walk me home
I’m gonna buy me two golden slippers
Yes Lord to walk me home
And when I get my slippers of gold
Then the Lord will have my soul
I’m gonna get me two golden slippers to get me home
I’m gonna buy me two wings of silver
Yes Lord to fly me home
I’m gonna buy me two wings of silver
Yes Lord to fly me home
And when I get my silvery wings
Then an angel choir will sing
I’m gonna get me two wings of silver to get me home
I’m gonna buy me a poor man’s trouble
Yes Lord to help me home
I’m gonna buy me a poor man’s trouble
Yes Lord to help me home
And when I get my trouble and woe
Then homeward I will go
I’m gonna get a little trouble and woe to get me home
I’m gonna find me a smilin' angel
Yes Lord to lead me home
I’m gonna get me a smilin' angel
Yes Lord to lead me home
And when he takes me by the hand
I know the Lord will understand
I’m gonna get me a smilin' angel to lead me home
I’m gonna get me a smilin' angel to lead me home

(переклад)

Заберіть мені довгий білий халат
Так, Господи, щоб допомогти мені додому
Я куплю собі довгий білий халат
Так, Господи, щоб відвезти мене додому
І коли я отримаю свою небесну сукню
І я зкладаю свій тягар
Я куплю собі довгий білий халат, щоб доставити мене додому
Я куплю собі дві золоті капці
Так, Господи, щоб провести мене додому
Я куплю собі дві золоті капці
Так, Господи, щоб провести мене додому
І коли я отримаю свої золоті капці
Тоді Господь матиме мою душу
Я візьму собі дві золоті капці, щоб доставити мене додому
Я куплю собі два срібних крила
Так, Господи, щоб доставити мене додому
Я куплю собі два срібних крила
Так, Господи, щоб доставити мене додому
І коли я отримаю свої сріблясті крила
Тоді співає хор ангелів
Я принесу собі два срібні крила, щоб повернутися додому
Я куплю собі біду бідного
Так, Господи, щоб допомогти мені додому
Я куплю собі біду бідного
Так, Господи, щоб допомогти мені додому
І коли я отримаю проблему й горе
Тоді я піду додому
Я отримаю невелику неприємність і горе, щоб доставити мене додому
Я знайду собі усміхненого ангела
Так, Господи, щоб відвести мене додому
Я здобуду собі усміхненого ангела
Так, Господи, щоб відвести мене додому
І коли він бере ме за руку
Я знаю, що Господь зрозуміє
Я підберу собі усміхненого ангела, який відведе мене додому
Я підберу собі усміхненого ангела, який відведе мене додому