Переклад тексту пісні Ribbon Of Darkness - Gordon Lightfoot

Ribbon Of Darkness (оригінал)

Ribbon of darkness over me Since my true love walked out the door
Tears I never had before
Ribbon of darkness over me Clouds a-atherin' o’er my head
That kill the day and hide the sun
That shroud the night when day is done
Ribbon of darkness over me Rain is falling on the meadow
Where once my love and I did lie
Now she is gone from the meadow
My love goodbye
Ribbon of darkness over me Where once the world was young as spring
Where flowers did bloom and birds did sing
Ribbon of darkness over me Here in this cold room lyin'
Don’t want to see no one but you
Lord I wish I could be dyin'
To forget you
Oh how I wish your heart could see
How mine just aches and breaks all day
Come on home and take away
This ribbon of darkness over me

(переклад)

Стрічка темряви наді мною з тих пір, як моє справжнє кохання вийшло за двері
Сліз у мене ніколи не було
Стрічка темряви наді мною Хмари над моєю головою
Що вбиває день і ховає сонце
Це покривало ніч, коли день закінчився
Стрічка темряви наді мною Дощ падає на луг
Де колись моя любов і я лежали
Тепер вона з лугу
Моя любов до побачення
Наді мною стрічка темряви, де колись світ був молодий, як весна
Де цвіли квіти і співали птахи
Стрічка темряви наді мною тут, у цій холодній кімнаті, лежить
Не хочу нікого бачити, крім вас
Господи, хотів би я помирати
Щоб забути вас
О, як би я хотів, щоб твоє серце побачило
Як у мене просто болить і ламається цілий день
Приходьте додому й забирайте
Ця стрічка темряви наді мною