Переклад тексту пісні Peaceful Waters - Gordon Lightfoot

Peaceful Waters (оригінал)

The dead leaves of autumn
That cling so desperately
Must fly before the cold October winds
Their simple lives have ended
Must they be born to die again
Oh may the light of freedom shine
For all the world to see
And peace and joy to all mankind
Through all the years to be
For soon the leaves will die
And the long hard wind will blow
May this world find a resting place
Where the peaceful waters flow

Peaceful Waters (переклад)

Сухе листя осені
Це так відчайдушно чіпляється
Треба летіти перед холодними жовтневими вітрами
Їх просте життя закінчилося
Вони повинні народитися, щоб знову померти
О, хай світить світло свободи
Щоб бачив увесь світ
І миру та радості усьому людству
Через усі майбутні роки
Бо скоро листя загине
І подує довгий сильний вітер
Нехай цей світ знайде місце відпочинку
Де течуть мирні води