Переклад тексту пісні Only Love Would Know - Gordon Lightfoot

Only Love Would Know (оригінал)

Does the light of passion still burn bright
Only love would know, my imagination
Tells me I’m a pent-up fool
In the deep end of the pool
Is the light of passion burnin' bright
Only love would know, only love would know
She lives on the other side, you wanna know the reason why
She arrives at promises and you believe in what she says
Everywhere you go
Is the light of passion burnin' bright
Everywhere you go, only love would know
You think you’ve been wronged again
Oh what a way to treat a friend
She belongs to other eyes and surely you must realize
She ain’t the kind who would soon step aside
Pay any dues at the expense of her pride
Everywhere she goes, only love would know
In the days gone by I came to believe
Everything is trust, all the rest is dust
Mother nature, mother dear, listen to us over here
Are the sounds of laughter ringing true
Only love would know, only love would do
She lives on another plane away from the drivin' rain
She says no, you say yes, and that’s how it should be I guess
Only love would know
May the light of love surround you tonight
Everywhere you go, only love would know
You think you were wrong until
You learned once and for all it’s still
Once more lesson on the way
Or that is what it seemed to say
She’s not the kind who would soon step down
Not the kind you would try to walk around
When only a thought would go very well
You can tell by the touch
Ah but only love would know
Passion burnin' bright
Tears of passion late at night
Is the light of passion burning bright
Everywhereyou go, only love would know

Only Love Would Know (переклад)

Світло пристрасті все ще горить яскраво
Знає лише любов, моя уява
Каже мені, що я затриманий дурень
У глибокій частині басейну
Світло пристрасті палає яскраво
Знала б тільки любов, знала б тільки любов
Вона живе по той бік, ви хочете знати причину
Вона виконує обіцянки, і ви вірите в те, що вона говорить
Куди б ти не пішов
Світло пристрасті палає яскраво
Куди б ти не пішов, тільки любов знала б
Ви думаєте, що вас знову образили
Ах, який спосіб поводитися з другом
Вона належить іншим очам, і ви, безсумнівно, повинні усвідомити
Вона не з тих, хто скоро відступить
Платіть будь-які збори за рахунок її гордості
Куди б вона не пішла, знала б тільки любов
У минулі дні я повірив
Все довіра, все інше — пил
Матінка природа, рідна матінка, послухай нас тут
Чи правдиві звуки сміху
Знала б тільки любов, зробила б тільки любов
Вона живе в іншому літаку, подалі від дощу
Вона каже ні, ти кажеш так, і так, мабуть, має бути
Знала б тільки любов
Нехай світло любові оточує вас сьогодні ввечері
Куди б ти не пішов, тільки любов знала б
Ви думаєте, що помилялися, поки
Ви дізналися раз і назавжди, це все ще
Ще один урок у дорозі
Або це що здавалося сказано
Вона не з тих, хто скоро піде у відставку
Не той тип, який ви б намагалися обходити
Коли лише дума пройшла дуже добре
Ви можете визначити на дотик
Ах, але це знає лише любов
Пристрасть палає яскраво
Сльози пристрасті пізно ввечері
Яскраво палає світло пристрасті
Куди б ти не пішов, тільки любов знала б