Переклад тексту пісні On the High Seas - Gordon Lightfoot

On the High Seas (оригінал)

Was it someone she met that’s so hard to forget
Was it some kind of an ocean of changes
I don’t remember where she said she would be And since I don’t know, let me guess
Was it somewhere in Michigan or the Lake of the Woods
Up in old Montreal or Toronto the good
Somewhere in Reno or somewhere in Rome
And when all is said and done
Will she leave me alone
I don’t want to get so low
And as for my sadness, it comes and it goes
I don’t remember where she said she would be Back in the city or on the high seas
Was it up in Hornpayne where the trains run on time
Was she drinking champagne when she made up her mind
North of the border or down in South Bend
And when all is said and done
Is there no rainbow’s end
I don’t want to own the key
To some ghostly mansion where souls are set free
I don’t remember where she said she would go Straight for the highway or down the low road
I don’t remember where she said she would be Back in the city or on the high seas

(переклад)

Чи було когось, кого вона зустріла, так важко забути
Чи був це якийсь океан змін
Я не пам’ятаю, де вона сказала, що буде А оскільки не знаю, дозвольте мені здогадатися
Чи було це десь у Мічигані чи Лісному озері
У старому Монреалі чи Торонто добре
Десь у Ріно чи десь у Римі
І коли все сказано й зроблено
Чи залишить вона мене в спокої
Я не хочу опускатися так низько
А що стосується моєї печалі, то вона приходить і йде
Я не пам’ятаю, де вона сказала, що буде повернутися у місто чи у відкрите море
Це було у Хорнпейні, де потяги ходять за часом
Чи пила вона шампанське, коли вирішила
На північ від кордону або внизу в South Bend
І коли все сказано й зроблено
Чи немає кінця веселки
Я не хочу володіти ключем
У якийсь примарний особняк, де звільняються душі
Я не пам’ятаю, куди вона сказала, що піде Прямо на шосе чи вниз
Я не пам’ятаю, де вона сказала, що буде повернутися у місто чи у відкрите море