Переклад тексту пісні On Susan's Floor - Gordon Lightfoot

On Susan's Floor (оригінал)

Like crippled ships that made it
Through a storm and finally reached a quiet shore
The homeless found a home on Susan’s floor
Didn’t feel so cold and tired
Stretched out before her fire
Rollin' smokes and drinkin' up her wine
And I remember candlelight
And singing 'til we could not sing no more
Then fallin' warm asleep on Susan’s floor
Well now that my song is sweeeter
I think I’d like to greet her
And thank her for the favors that she gave
A stranger I came
My head bowed in the rain to her door
I sat and sang my songs on Susan’s floor
In the mornin' I’d go on
Buyin' kingdoms with my songs
Knowin' I’d be back in just a while
Warm in the sunlight of her smile
Well lots of time and songs have passed
I catch myself just looking back
Reliving all the wonder of those nights
That’s where I’d be today
If I had only stayed one night more
And sang another song on Susan’s floor
Like crippled ships that made it
Through a storm and finally reached a quiet shore
The homeless found a home on Susan’s floor

On Susan's Floor (переклад)

Як покалічені кораблі, які це зробили
Через шторм і нарешті дійшов до тихого берега
Бездомні знайшли дім на поверсі Сьюзен
Не відчував себе таким холодним і втомленим
Витягнувся перед її вогнем
Роллін курить і п’є вино
І я пам’ятаю свічки
І співати, поки ми не могли більше співати
Потім теплим сном на підлозі Сьюзен
Тепер моя пісня стала солодшою
Думаю, я хотів би привітати її
І дякую їй за послуги, які вона надала
Я прийшов незнайомий
Моя голова схилилася під дощем до її дверей
Я сидів і співав свої пісні на підлозі Сьюзен
Вранці я б продовжив
Купуйте королівства за мої пісні
Знаючи, що повернуся через деякий час
Тепла в сонячному світлі її посмішки
Минуло багато часу й пісень
Я ловлю себе, що просто оглядаюся назад
Пережити всі диво тих ночей
Саме там я був би сьогодні
Якби я затримався лише на одну ніч більше
І заспівала ще одну пісню на підлозі Сьюзен
Як покалічені кораблі, які це зробили
Через шторм і нарешті дійшов до тихого берега
Бездомні знайшли дім на поверсі Сьюзен