Переклад тексту пісні Oh So Sweet - Gordon Lightfoot

Oh So Sweet (оригінал)

It’s so easy to live with no fear or deceit
But sometimes I think maybe I have skipped a beat
The road I chose was not all it should be
But sometimes it was, oh, so sweet
Sometimes I remember hearin' raindrops fall
Feelin' my love breathing alongside of me
It ain’t easy to live with no tears of regret
But sometimes it was, oh, so sweet
There’s a room in my soul where old hearts are at rest
The mention of which breeds only an empty nest
Go with the flow where society heeds
But sometimes it was, oh, so sweet
Healing in my dream world, ear close to the ground
I can hear the rumble of the things I love
It ain’t easy to grieve over things said and done
But sometimes life was, oh, so sweet
Oh, the less we believe in, the less we belong
Let’s all gather round so that we can carry on
Stick to the mainstream and we’ll be okay
But sometimes it was, oh, so sweet
Sometimes I remember seeing starlight fade
Back when life was still only a mystery
Was it good, was it bad, or the best you ever had
But sometimes it was, oh, so sweet

(переклад)

Так легко жити без страху чи обману
Але іноді я думаю, що, можливо, я пропустив такт
Дорога, яку я вибрав, — це не все, що повинно бути
Але іноді це було о, так солодко
Іноді я згадую, як падають краплі дощу
Відчуваю, як моя любов дихає поруч зі мною
Нелегко жити без сліз жалю
Але іноді це було о, так солодко
У моїй душі є кімната, де спочивають старі серця
Згадка про те, що породжує лише порожнє гніздо
Плавайте за течією, де суспільство звертає увагу
Але іноді це було о, так солодко
Зцілення у світі моїх мрій, вухо близько до землі
Я чую гул речей, які люблю
Нелегко сумувати через сказані й зроблені речі
Але іноді життя було таким солодким
О, чим менше ми віримо, тим менше нам належимо
Давайте всі зберемося, щоб продовжити
Дотримуйтеся мейнстриму, і у нас все буде добре
Але іноді це було о, так солодко
Іноді я пригадую, як бачив зоряне світло
Тоді, коли життя було ще таємницею
Це було добре, погано чи найкраще, що у вас було
Але іноді це було о, так солодко