Переклад тексту пісні My Pony Won't Go - Gordon Lightfoot

My Pony Won't Go (оригінал)

Gotta make your mind up
Every single day
(I) hate to see you lonely
Losin' me this way
Lookin' for the man
Who stole my love from me
Gotta know the reason
Why my baby’s leavin'
My pony won’t go
Where I want him to go no more
Gotta make your mind up
If you’re gonna stay
I don’t see no sense in
Anything you say
Since you met the guy
Who told you I was wrong
You do all the livin'
While I do all the givin'
My pony won’t go
He can’t find no oats to eat
Gotta make your mind up
Every single day
(I) hate to see you lonely
Losin' me this way
Lookin' for the man
Whole stole my love from me
Gotta know the reason
Why my baby’s leavin'
My pony won’t go
Where I want him to go no more

My Pony Won't Go (переклад)

Треба прийняти рішення
Кожен день
(Я) ненавиджу бачити тебе самотнім
Втрачаєш мене в такий спосіб
Шукаю чоловіка
Хто вкрав у мене мою любов
Треба знати причину
Чому моя дитина йде
Мій поні не піде
Туди, куди я хочу, щоб він більше не ходив
Треба прийняти рішення
Якщо ви залишитеся
Я не бачу сенсу в цьому
Все, що ти скажеш
Відколи ти зустріла хлопця
Хто сказав вам, що я помилявся
Ви робите все життя
Поки я роблю все віддавання
Мій поні не піде
Він не може знайти не вівса, щоб їсти
Треба прийняти рішення
Кожен день
(Я) ненавиджу бачити тебе самотнім
Втрачаєш мене в такий спосіб
Шукаю чоловіка
Цілий вкрав у мене мою любов
Треба знати причину
Чому моя дитина йде
Мій поні не піде
Туди, куди я хочу, щоб він більше не ходив