Переклад тексту пісні Mother of a Miner's Child - Gordon Lightfoot

Mother of a Miner's Child (оригінал)

She is my flower
And she blooms for the one who loves her best
The miners stop to watch as she walks
They know her love is not for sale
She will never fail me 'cause I know
I watch her grow
And the mother of a miner’s child
Waits for me beside the kitchen door
She is my light
In this place where the darkness never ends
She’ll guide me where the tunnels twist and bend
She’s the only one who listens when I tell her
I got less than I can spend
She knows the pace
Oh mother of a miner’s child
Was away the coal dust from my face
When the night shift’s done
She’ll be waiting by the table when I come
Searchin' for another dream to chase
Oh mother of a miner’s child
I know that you still think about the day
When we’ll be movin' on Remember dear old Daddy and
The promise that I made to carry on Sometimes I smile
In the cage where the cables softly hum
I’d curse that old straw boss to the bone
But the mother of a miner’s child
Is waiting for her paycheck to come home
Come Saturday
And he is just a miner’s boy
I hope that he will find a better way
She is my flower
And she blooms for the one who loves her best
The miners stop to watch as she walks
They know her love is not for sale
She will never fail me 'cause I know
I watch her grow
And the mother of a miner’s child
Waits for me beside the kitchen door

(переклад)

Вона моя квітка
І вона цвіте для того, хто любить її найкраще
Шахтарі зупиняються, щоб поспостерігати, як вона йде
Вони знають, що її любов не продається
Вона ніколи мене не підведе, бо я знаю
Я спостерігаю, як вона росте
І мати дитини шахтаря
Чекає мене біля дверей кухні
Вона моє світло
У цьому місці, де темрява ніколи не закінчується
Вона підкаже мене, де тунелі звиваються й згинаються
Вона єдина, хто слухає, коли я їй кажу
Я отримав менше, ніж можу витратити
Вона знає темп
О, мати дитини шахтаря
Зник вугільний пил з мого обличчя
Коли закінчиться нічна зміна
Вона чекатиме біля столу, коли я прийду
Шукайте іншу мрію, щоб переслідувати
О, мати дитини шахтаря
Я знаю, що ти все ще думаєш про день
Коли ми поїдемо, Пам’ятайте про дорогого старого тату та
Обіцянка, яку я дав продовжувати Іноді я усміхаюся
У клітці, де тихо гудуть кабелі
Я б прокляв того старого солом’яного боса до кісток
Але мати дитини шахтаря
Чекає, щоб її зарплата прийшла додому
Приходь у суботу
І він просто хлопчик шахтаря
Сподіваюся, що він знайде кращий спосіб
Вона моя квітка
І вона цвіте для того, хто любить її найкраще
Шахтарі зупиняються, щоб поспостерігати, як вона йде
Вони знають, що її любов не продається
Вона ніколи мене не підведе, бо я знаю
Я спостерігаю, як вона росте
І мати дитини шахтаря
Чекає мене біля дверей кухні