Переклад тексту пісні Morning Glory - Gordon Lightfoot

Morning Glory (оригінал)

Pretty faces everywhere
A few hard cases stop and stare
They’ve got charm that is not right
Pretty faces late at nightMorning Glory what’s the story
Will it ever end
I’ve been all the way to Biscayne Bay
And all the way back again
All the way back again
I remember our old rendezvous
The key was kept inside a shoe
Those moments will remain frozen in time
Morning Glory’s on my mind
What’s the story Morning Glory
Will it ever end
I’ve been all the way to Biscayne Bay
And all the way back again
All the way back again
It seems like only yesterday
She married me and carried me away
I found out what life was all about
Morning Glory threw me out
Hey Morning Glory what’s the story
Will it ever end
I’ve been all the way to Biscayne Bay
And all the way back again
Alimony, Palimony
Puts a dent in me
I’ve been all the way to Biscayne Bay
For a dip in the shining sea
A dip in the shining sea
Pretty faces everywhere
A few hard cases stop and stare
Even when I know it ain’t my day
A lot of good faces anyway
Morning Glory what’s the story
What is it to be
I’ve been all the way to Biscayne Bay
For a dip in the shining sea
A dip in the shining sea
What’s the story Morning Glory
Will it ever end
I’ve been all the way to Biscayne Bay
And all the way back again
All the way back again
Hey Morning Glory what’s the story
Will it ever end
I’ve been all the way to Biscayne Bay
And all the way back again
All the way back again

(переклад)

Скрізь гарні обличчя
Кілька важких випадків зупиняються й дивляться
Вони мають чарівність, яка не правильна
Гарні обличчя пізно ввечері, Morning Glory, що історія
Чи це колись закінчиться
Я був аж до Біскейн-Бей
І знову весь шлях назад
Знову весь шлях назад
Я пригадую наше старе побачення
Ключ був у черевику
Ці моменти залишаться замороженими в часі
Я думаю про Morning Glory
Яка історія Ранкова слава
Чи це колись закінчиться
Я був аж до Біскейн-Бей
І знову весь шлях назад
Знову весь шлях назад
Здається, що це було лише вчора
Вона вийшла за мене і забрала мене
Я дізнався, що таке життя
Ранкова слава вигнала мене
Гей, ранкова слава, яка історія
Чи це колись закінчиться
Я був аж до Біскейн-Бей
І знову весь шлях назад
Аліменти, аліменти
Забиває в мене вм’ятину
Я був аж до Біскейн-Бей
Щоб зануритися в сяюче море
Занурення в сяюче море
Скрізь гарні обличчя
Кілька важких випадків зупиняються й дивляться
Навіть коли я знаю, що це не мій день
У будь-якому випадку багато гарних облич
Ранкова слава, яка історія
Яким це бути
Я був аж до Біскейн-Бей
Щоб зануритися в сяюче море
Занурення в сяюче море
Яка історія Ранкова слава
Чи це колись закінчиться
Я був аж до Біскейн-Бей
І знову весь шлях назад
Знову весь шлях назад
Гей, ранкова слава, яка історія
Чи це колись закінчиться
Я був аж до Біскейн-Бей
І знову весь шлях назад
Знову весь шлях назад