Переклад тексту пісні Magnificent Outpouring - Gordon Lightfoot

Magnificent Outpouring (оригінал)

It is said that all the good things
Must come to him who can pretend
He doesn’t have to wait
For as surely as the light of day
Must come to drive the night away
The needles and the pins
That’s where the line begins
With your magnificent outpouring
Of that old familiar story
That’s been used a million times
To ease a million minds
There are times when I have told you
That there must be two of us
To try to work things out
But if I can’t see you everyday
Then I must hide my thoughts away
And see you when I can and try to understand
With your magnificent outpouring
Of that old familiar story
That’s been used a million times
To ease a million minds
So then let us treat our love like any game
To fan the flames would really be a sin
For as surely as the snow must fall
I shall be waiting for your call
Pretending it is spring and you’ll be mine again
With your magnificent outpouring
Of that old familiar story
That’s been used a million times
To ease a million minds
With your magnificent outpouring
Of that old familiar story
That’s been used a million times
To ease a million minds

Magnificent Outpouring (переклад)

Кажуть, що все хороше
Треба прийти до того, хто вміє прикидатися
Він не мусить чекати
Бо напевне, як світло дня
Треба прийти, щоб проїхати всю ніч
Голки та шпильки
Ось тут і починається лінія
З твоїм чудовим виливом
Про цю стару знайому історію
Це було використано мільйон разів
Щоб полегшити розум мільйонам
Бувають випадки, коли я говорю тобі
Що нас має бути двоє
Щоб спробувати розібратися
Але якщо я не бачу тебе щодня
Тоді я мушу приховати свої думки
І побачусь, коли зможу, і спробую зрозуміти
З твоїм чудовим виливом
Про цю стару знайому історію
Це було використано мільйон разів
Щоб полегшити розум мільйонам
Тож давайте ставитися до нашої любові, як до будь-якої гри
Розпалювати вогонь було б гріхом
Так само, як і сніг
Я буду чекати вашого дзвінка
Удавати, що весна, і ти знову будеш моєю
З твоїм чудовим виливом
Про цю стару знайому історію
Це було використано мільйон разів
Щоб полегшити розум мільйонам
З твоїм чудовим виливом
Про цю стару знайому історію
Це було використано мільйон разів
Щоб полегшити розум мільйонам