Переклад тексту пісні Looking at the Rain - Gordon Lightfoot

Looking at the Rain (оригінал)

Looking at the rain
Feeling the pain
Of love lost running though
My brain
Looking at the wind
Watching it spin
The leaves along the street
You win
Waiting for a line to fall
Telling you it’s all a big mistake
Looking at a face
So out of place
Inside that picture frame
Of lace
Looking at the wall
Wishing you’d call
And tell me you’re OK
That’s all
Wishing this was all a dream
And I’d find you sleeping when I wake
Looking at the trees
So I’ll at ease
From sleep that will not come
That’s me
Looking at the dawn
Knowing it’s wrong
Still thinking of your love
That’s gone
Wishing this was all a dream
And I’d find you sleeping when I wake
Looking at the rain
Feeling the pain
Of love lost running though
My brain
Looking at the wind
Watching it spin
The leaves along the street
You win
Waiting for a line to fall
Telling you it’s all a big mistake
But the words won’t come
I know I’d feel the same
Looking at the rain

(переклад)

Дивлячись на дощ
Відчуття болю
Проте про втрачене кохання біг
Мій мозок
Дивлячись на вітер
Спостерігаючи, як він крутиться
Листя вздовж вулиці
Ти виграв
Очікування, коли впаде черга
Говорити вам, що все це велика помилка
Дивлячись на обличчя
Так не до місця
Всередині цієї фоторамки
Мережива
Дивлячись на стіну
Бажаю, щоб ти подзвонив
І скажи мені, що ти в порядку
Це все
Хочеться, щоб все це було мрієм
І я бачу, що ти спиш, коли прокидаюся
Дивлячись на дерева
Тож я буду спокійний
Від сну що не прийде
Це я
Дивлячись на світанок
Знаючи, що це неправильно
Все ще думаю про ваше кохання
Це зникло
Хочеться, щоб все це було мрієм
І я бачу, що ти спиш, коли прокидаюся
Дивлячись на дощ
Відчуття болю
Проте про втрачене кохання біг
Мій мозок
Дивлячись на вітер
Спостерігаючи, як він крутиться
Листя вздовж вулиці
Ти виграв
Очікування, коли впаде черга
Говорити вам, що все це велика помилка
Але слова не прийдуть
Я знаю, що відчував би те саме
Дивлячись на дощ