Переклад тексту пісні Leaves Of Grass - Gordon Lightfoot

Leaves Of Grass (оригінал)

The leaves of grass will not pass on
Though the millstones grind them into dust
For the earth shall give life to them
But only the grass will grow once more
And the brave must fall to honor the names
Of the ones who have gone before
And the earth shall give new life to them
But only the grass will grow once more
If people could look into each other’s eyes
What a wonderful place this world would be
All strife would end, we could start again
And dreams like these must not pass on
But the brave keep falling to honor the names
Of the ones who have gone before
And the earth shall give new life to them
But only the grass will grow once more
And the brave keep falling to honor the names
Of the ones who have gone before
And the earth shall give new life to them
But only the grass will grow once more
The leaves of grass will not pass on
Though the millstones grind them into dust
For the earth shall give new life to them
But only the grass will grow once more

Leaves Of Grass (переклад)

Листя трави не пройде
Хоч жорна їх у порох перемолюють
Бо земля дасть їм життя
Але знову виросте тільки трава
А сміливі повинні впасти, щоб вшанувати імена
З тих, хто ходив раніше
І земля дасть їм нове життя
Але знову виросте тільки трава
Якби люди могли дивитися один одному в очі
Яким чудовим був би цей світ
Усі сварки закінчилися б, ми могли б почати знову
І такі мрії не повинні проходити
Але сміливі продовжують падати, щоб вшанувати свої імена
З тих, хто ходив раніше
І земля дасть їм нове життя
Але знову виросте тільки трава
А сміливі продовжують падати, щоб вшанувати свої імена
З тих, хто ходив раніше
І земля дасть їм нове життя
Але знову виросте тільки трава
Листя трави не пройде
Хоч жорна їх у порох перемолюють
Бо земля дасть їм нове життя
Але знову виросте тільки трава