Переклад тексту пісні Lazy Morning - Gordon Lightfoot

Lazy Morning (оригінал)

Another lazy mornin'
No need to get down on anyone
My son
Coffee’s in the kitchen
Woman on the run
No need to get bothered
I’l think about monday
When monday comes
It’s two for one
Mister hoot 'n holler
Gotta make a dollar
Another lazy mornin'
I took time to make town 'n stock a pint or two
The most delicious brew
Keepin’up with the joneses
I hope no one telephones us
I’d take a place in the country
But for now the old back yard
Looks to me like fifty acres
Of the roundest ground in town
Another lazy mornin'
Come suppertime i’m gonna light my barbecue
Nothin’new
Only that she loves me And nothin’i know can change me No need to get bothered
I do more livin’than it might seem
Some dream
Livin’like a pauper
Bless my darlin’daughter
I’d like to know what makes a man go Over land and sea
I guess it must get kinda lonesome
That’s the way i used to be Another lazy mornin'
No need to get down on anyone
Such fun
Coffee’s in the kitchen
Woman on the run

Lazy Morning (переклад)

Ще один ледачий ранок
Не потрібно нікого напускати
Мій син
Кава на кухні
Жінка в бігу
Не потрібно турбуватися
Я думаю про понеділок
Коли настане понеділок
Це два на одного
Містер гук і крик
Треба заробити долар
Ще один ледачий ранок
Я витратив час, щоб заготовити місту запаси пінту або дві
Найсмачніший квас
Слідкуйте за Джонсами
Сподіваюся, нам ніхто не телефонує
Я б зайняв місце в країні
Але поки що старе заднє подвір’я
Мені здається на п’ятдесят акрів
На найкруглішому місці у місті
Ще один ледачий ранок
Приходьте на вечерю, я розпалю шашлик
Нічого нового
Тільки те, що вона мене любить І ніщо, що я знаю, не може змінити мене Не потрібно турбуватися
Я живу більше, ніж здається
Деякі мріють
Живу як бідний
Благослови мою дочку
Я хотів би знати, що змушує людину ходити По суші й по морю
Мені здається, це має бути трохи самотньо
Ось як я був ще одним ледачим ранком
Не потрібно нікого напускати
Така весела
Кава на кухні
Жінка в бігу