Переклад тексту пісні Knotty Pine - Gordon Lightfoot

Knotty Pine (оригінал)

She’s my knotty pine
She leans with the wind
She cries turpentine
Sometimes she nettles me But I don’t mind
Only now and then
When her branches lean beneath the snow
She’s knotty but nice
Reaching for the sky
She don’t like snow 'n ice
To leave things as they stand
Is my advice
She’s been good to me So I tend to go there when I can
She’s my knotty pine
Such a pretty scene
She tries to be kind
She gives birds a home
And shelters them
In her coat of green
She’s as green as evergreen can be She’s a real delight
When little breezes call
To ruffle up her skin
All her sap runs free
And sticks to me Hidden deep within
I will be her slave eternally
She’s my knotty pine
She leans with the wind
She crys turpentine
Sometimes she nettles me But I don’t mind
Only now and then
When her branches lean beneath the snow

(переклад)

Вона моя сучковата сосна
Вона схиляється з вітром
Вона плаче скипидар
Іноді вона мене кропивою, але я не проти
Тільки час від часу
Коли її гілки схиляються під сніг
Вона вузлувата, але мила
Тягнуться до неба
Вона не любить сніг і лід
Залишити речі як вони є
Це моя порада
Вона була добра зі мною, тому я часто ходжу туди, коли можу
Вона моя сучковата сосна
Така гарна сцена
Вона намагається бути доброю
Вона дає птахам дім
І приховує їх
У її зеленому пальті
Вона настільки зелена, як може бути вічнозелена Вона справжня насолода
Коли кличе вітерець
Щоб розтріпати її шкіру
Весь її сік вільно тече
І прилипає до мене, прихований глибоко всередині
Я буду її рабом навіки
Вона моя сучковата сосна
Вона схиляється з вітром
Вона плаче скипидаром
Іноді вона мене кропивою, але я не проти
Тільки час від часу
Коли її гілки схиляються під сніг