Переклад тексту пісні Just a Little Bit - Gordon Lightfoot

Just a Little Bit (оригінал)

Do you ever get tired of hanging out just a little bit?
Do you ever get tired of the old routine?
Do you ever get tired of the blue jeans just a little bit?
Do you ever get tired of making the scene?
Down by the back step
Checking out dawn
Down by the sun deck
Give a big yawn
Do you ever get tired of mowing the lawn?
Do you ever get tired of the telephone just a little bit?
Do you ever get tired of a telephone bill?
Do you ever get tired of a cheap thrill just a little bit?
Do you ever get tired of curing your ills?
Down by the clothesline
Picking up sheets
Down by the hoe line
Picking up beats
Ever get tired with the food we eat just a little bit?
Do you ever get tired of an upset just a little bit?
Do you ever get tired of being on time?
Do you ever get tired of a cigarette just a little bit?
Do you ever get tired of hearing me whine?
Down at the doghouse
Picking up dew
Down at the deadwood
Seeing what’s new
Do you ever get tired of shining them shoes just a little bit?
Do you ever get tired of worrying just a little bit?
Do you ever get tired of singing the blues?
Do you ever get tired of the clothes you wear just a little bit?
Do you ever get tired of combing your hair?
Down by the schoolyard
Smoke some alone
Down by the pool hall
Money’s all gone
Do you ever get tired of me singing this song?
Do you ever get tired of the Olympic Games just a little bit?
Do you ever get tired of calling me names?
Do you ever get tired of a-moving on just a little bit?
Do you ever get tired of hauling that flame?
Pick up the bread pan
Pick up the dough
Pick up the deadpan
Pick up the show
Ever get tired of shovelling snow?
Do you ever get tired of hanging out just a little bit?
Do you ever get tired of taking that shower?
Do you ever get tired of hanging in just a little bit?
Do you ever get tired of the CN Tower?
Down by the mailbox
Picking up news
Trying to find
A new point of view
Do you ever get tired of shining them shoes just a little bit?
Just a little bit
Just a little bit

(переклад)

Ви коли-небудь втомлювалися трішки тусуватися?
Ви коли-небудь втомилися від старої рутини?
Ви коли-небудь трішки втомлювалися від синіх джинсів?
Ви коли-небудь втомлюєтеся створювати сцену?
Вниз на задню сходинку
Перевірка світанку
Внизу біля сонячної палуби
Сильно позіхніть
Чи втомлюєтеся косити газон?
Ви колись трохи втомилися від телефону?
Вам коли-небудь набридає телефонний рахунок?
Ви коли-небудь трішки втомлювалися від дешевих гострих відчуттів?
Ви коли-небудь втомилися від лікування своїх хвороб?
Вниз біля мотузки для білизни
Збирання аркушів
Вниз за мотику
Підбирання ритмів
Ви коли-небудь втомлювалися від їжі, яку ми їмо трохи?
Ви коли-небудь втомлювалися від трішки засмучення?
Ви коли-небудь втомлюєтеся встигати вчасно?
Ви коли-небудь трішки втомилися від сигарети?
Ви коли-небудь втомилися чути, як я скиглить?
Внизу в собачій будці
Збирання роси
Внизу, у мертвому лісі
Бачити, що нового
Ви коли-небудь втомлювалися трішки чистити їм взуття?
Ви коли-небудь втомлювалися трошки хвилюватися?
Вам коли-небудь набридло співати блюз?
Ви коли-небудь трохи втомлювалися від одягу, який носите?
Вам коли-небудь набридло розчісувати волосся?
Внизу біля шкільного подвір’я
Покурити трохи наодинці
Внизу біля басейну
Гроші пропали
Вам коли-небудь набридло як я співаю цю пісню?
Ви коли-небудь трохи втомилися від Олімпійських ігор?
Вам коли-небудь набридло обзивати мене?
Ви коли-небудь втомлювалися трошки рухатися далі?
Вам коли-небудь набридло тягнути це полум’я?
Візьміть деко для хліба
Візьміть тісто
Візьміть безвихідь
Візьміть шоу
Вам коли-небудь набридло збирати сніг?
Ви коли-небудь втомлювалися трішки тусуватися?
Ви коли-небудь втомлюєтеся приймати цей душ?
Ви коли-небудь втомлювалися трохи засидітися?
Ви коли-небудь втомилися від CN Tower?
Внизу біля поштової скриньки
Збирання новин
Спроба знайти
Нова точка зору
Ви коли-небудь втомлювалися трішки чистити їм взуття?
Лише трохи
Лише трохи