Переклад тексту пісні It's Worth Believin' - Gordon Lightfoot

It's Worth Believin' (оригінал)

There’s a warm wind tonight
And the moon turns the tide
When the stars take their ride
She’ll be leavin'
Where she goes, I don’t know
She won’t tell me what it is
That makes her act like this
But I’ve got a funny feelin' that it’s me
It’s worth believin'
Should I ask
Do you like to go walking on the shore
And listen to the sea
Or could it be someone kind
Could it be that I’m the fool
There’s somethin' wrong with you
And I’ve got a funny feelin' that it’s me
It’s worth believin'
There’s a breeze from the shore
And the waves overlap
When I’ve called in the cat
She’ll go walkin'
And she cries to herself
In the night when I’m asleep
She lies awake and weeps
Could it be someone new
Some old who has returned
Or is it just a game
But I’ve got a funny feelin' that it’s me
It’s worth believin'
There’s a warm wind tonight
And the moon turns the tide
When the stars take their ride
She’ll be leavin'
Where she goes, I don’t know
She won’t tell me what it is
That makes her act like this
But I’ve got a funny feelin' that it’s me
It’s worth believin'

(переклад)

Сьогодні вночі теплий вітер
І місяць змінює приплив
Коли зірки їдуть
Вона піде
Куди вона йде, я не знаю
Вона не скаже мені, що це таке
Це змушує її діяти так
Але у мене дивне відчуття, що це я
Варто вірити
Чи варто запитати
Ви любите гуляти по берегу?
І слухати море
Або це може бути хтось добрий
Чи може бути що я дурень
З тобою щось не так
І у мене дивне відчуття, що це я
Варто вірити
З берега дме вітер
І хвилі накладаються один на одного
Коли я викликав кота
Вона піде гуляти
І вона плаче про себе
Вночі, коли я сплю
Вона лежить без сну і плаче
Чи може це хтось новий
Якийсь старий, що повернувся
Або це просто гра
Але у мене дивне відчуття, що це я
Варто вірити
Сьогодні вночі теплий вітер
І місяць змінює приплив
Коли зірки їдуть
Вона піде
Куди вона йде, я не знаю
Вона не скаже мені, що це таке
Це змушує її діяти так
Але у мене дивне відчуття, що це я
Варто вірити