Переклад тексту пісні If You Need Me - Gordon Lightfoot

If You Need Me (оригінал)

If you want to know all reasons
For the things I feel inside
You can run away and hide
If you want to
But if you need me
Show me a way to get through
'Cause I’ve not see anyone like you
Since I was a man
If you want to know for certain
What is written in my soul
Where my wildest dreams unfold
Like an endless stream
If you need me
Show me a way to walk tall
'Cause I’ve not seen anything at all
Until I met you
Sun lights up the seasons
Blue eyes light up the night
If you want to know the meaning
Of these feelings, that’s all right
I could be with you tonight
That’s where I’d like to stay
If you need me
Show me a love that is true
'Cause I’ve not seen a woman like you
Since I was a man
If you want to know what magic
Lies beneath the haloed moon
In each corner of each room
Where my love has strayed
If you need me
Show me a way to walk tall
'Cause I’ve not seen anything at all
Until I met you
If you need me
Show me a way to get through
'Cause I’ve not seen anything like you
Since I was a man

(переклад)

Якщо ви хочете знати всі причини
За те, що я відчуваю всередині
Можна втекти і сховатися
Якщо хочеш
Але якщо я вам потрібен
Покажіть мені шлях як пройти
Тому що я не бачив нікого, як ти
Оскільки я був чоловіком
Якщо ви хочете знати напевно
Те, що написано в моїй душі
Де розгортаються мої найсміливіші мрії
Як нескінченний потік
Якщо я вам потрібен
Покажи мені як як йти високо
Тому що я взагалі нічого не бачив
Поки я не зустрів тебе
Сонце висвітлює пори року
Сині очі світяться вночі
Якщо ви хочете знати значення
З цих почуттів це нормально
Я міг би бути з тобою сьогодні ввечері
Саме там я хотів би залишитися
Якщо я вам потрібен
Покажи мені справжню любов
Бо я не бачив такої жінки, як ти
Оскільки я був чоловіком
Якщо ви хочете знати, що таке магія
Лежить під ореолом місяця
У кожному кутку кожної кімнати
Куди моя любов заблукала
Якщо я вам потрібен
Покажи мені як як йти високо
Тому що я взагалі нічого не бачив
Поки я не зустрів тебе
Якщо я вам потрібен
Покажіть мені шлях як пройти
Бо я не бачила нічого подібного до тебе
Оскільки я був чоловіком