Переклад тексту пісні If Children Had Wings - Gordon Lightfoot

If Children Had Wings (оригінал)

There’s a love I hold dear
And it shines through each year
And it makes things seem different somehow
It’s for better or worse
It’s for people who thirst
For a love that burns brighter right now
And it shines on and on 'til all sadness is gone
And if children had wings I would sing them this song
With a smile on my face and a tear in my eye
Everything will be fine by and by
There were things that were said
There were things that were done
And a wife cannot stand too much pain
And what I thought was best
Couldn’t please her much less
But my love still goes on, that don’t change
And it shines on and on 'til all sadness is gone
And if children had wings I would sing them this song
With a smile on my lips and a tear in my eye
Everything will be fine by and by
And it shines on and on 'til all sadness is gone
And if children had wings I would sing them this song
With a smile on my face and a tear in my eye
Everything will be fine by and by

(переклад)

Є любов, яку я ціную
І це висвітлює кожен рік
І через це все виглядає якось інакше
На краще чи на гірше
Це для людей, які страждають від спраги
За любов, яка зараз горить яскравіше
І воно світить і продовжує, поки весь смуток не зникне
І якби у дітей були крила, я б заспівала їм цю пісню
З посмішкою на обличчі та сльозою на очах
Минулого разу все буде добре
Були речі, які були сказані
Були речі, які були зроблені
А дружина не витримує зайвого болю
І те, що я вважав найкращим
Не зміг догодити їй набагато менше
Але моя любов все ще триває, це не змінюється
І воно світить і продовжує, поки весь смуток не зникне
І якби у дітей були крила, я б заспівала їм цю пісню
З усмішкою на губах і сльозою на очах
Минулого разу все буде добре
І воно світить і продовжує, поки весь смуток не зникне
І якби у дітей були крила, я б заспівала їм цю пісню
З посмішкою на обличчі та сльозою на очах
Минулого разу все буде добре