Переклад тексту пісні I'm Not Supposed to Care - Gordon Lightfoot

I'm Not Supposed to Care (оригінал)

I think you have somebody waiting outside in the rain to take you away
You got places to go, you got people to see still I’m gonna miss you
but anyway
I wish you good spaces in the far away places you go If it rains or it snows may you be safe and warm and never grow old
And if you need someone who loves you, you know I will always be there
I’ll do it although I’m not supposed to care
I’ll give you the keys to my flying machine if you’d like
I will show you the light and when you call I’m gonna come to you
And when you find someone who loves you, I’ll know you would treat me the same
Just lie there, you’re not supposed to care
I think you have somebody waiting outside in the rain to take you away.
That’s some kind of a game still I’m glad it came down to the final
round
but anyway
If you think you need someone who needs you, you know I will always be there
I’ll do it although I’m not supposed to care
I’ll do it although I’m not supposed to care

(переклад)

Я думаю, що вас хтось чекає надворі під дощем, щоб забрати вас
У вас є куди пойти, у вас є люди, які побачити, все одно я буду сумувати за тобою
але все ж таки
Бажаю вам гарних місць у далеких місцях, куди ви відвідуєте. Якщо дощ чи сніг, нехай вам буде в безпеці й тепло й ніколи не старітиме
І якщо вам потрібен хтось, хто вас любить, ви знаєте, що я завжди буду поруч
Я зроблю це хоча мені це не повинно дбати
Я дам вам ключі від мого літального апарата, якщо захочете
Я покажу тобі світло, і коли ти подзвониш, я приїду до тебе
І коли ти знайдеш когось, хто любить тебе, я буду знати, що ти ставишся б до мене так само
Просто лежи, тобі все одно
Я думаю, що вас хтось чекає на вулиці під дощем, щоб забрати вас.
Це якась гра, але я радий, що вона дійшла до фінала
круглий
але все ж таки
Якщо ви думаєте, що вам потрібен хтось, хто потребує вас, ви знаєте, що я завжди буду поруч
Я зроблю це хоча мені це не повинно дбати
Я зроблю це хоча мені це не повинно дбати