Переклад тексту пісні I'll Prove My Love - Gordon Lightfoot

I'll Prove My Love (оригінал)

Any way the wind may blow
Any way the creek may flow
Any way the crow may fly
Within the confines of the sky
I will prove my love to you
In everything i say and in all i do Anywhere the song is king
Anywhere the robin sings
Anywhere the lake is cold
Anywhere the bell is tolled
I will prove my love to you
In everything i say and in all i do Anytime our paths don’t cross
And the losin’dice are tossed
Anytime you know what’s best
Anytime i can’t care less
I’ll make it up to you
In everything i say and in all i do Any way the wind may blow
Any way i stub my toe
Any way the tree might bend
Any way the day might end
I will prove my love to you
In everything i say and in all i do
I will make it up to you
In everything i say and in all i do

(переклад)

У будь-якому випадку може подути вітер
У будь-який спосіб струмок може текти
У будь-який спосіб ворона може летіти
У межах неба
Я доведу тобі свою любов
У всьому, що я говорю, і в усьому, що я роблю, скрізь пісня є королем
Де завгодно співає малиновка
Усюди, де озеро холодне
Усюди, де дзвонять
Я доведу тобі свою любов
У всьому, що я говорю, і в усьому, що я роблю, коли наші шляхи не перетинаються
І програшні кістки кидаються
Коли ви знаєте, що краще
У будь-який час мені байдуже
Я задовольню за вами
У всьому, що я говорю, і в усьому, що я роблю
У будь-який спосіб я заколю пальця на нозі
У будь-який спосіб дерево може зігнутися
У будь-якому випадку день може закінчитися
Я доведу тобі свою любов
У всьому, що я говорю, і в усьому, що я роблю
Я задовольню за вами
У всьому, що я говорю, і в усьому, що я роблю