Переклад тексту пісні I'll Do Anything - Gordon Lightfoot

I'll Do Anything (оригінал)

Down in the warm dark part of my heart you stay
I’ve been on my own for so long as I stand here today
I’d never leave you
I’ll do anything that you say
I’ve been around some walking on the down street
Feeling as low as the soles on the shoes of my feet
Taking dead aim on fortune and fame you might say
Playing guitar doesn’t make you a star anyway
Many’s the time I’ve wished that I were free
But my love for you was too deep for my eyes to see
I’d never leave you
I’ll do anything that you say
Whenever the thought seems better off left alone
I think of you then in a way that is ten times as strong
Taking dead aim on fortune and fame you might say
Playing guitar doesn’t make you a star anyway
I’d never leave you, I’ll do anything that you say
Try to believe me, I’ll do anything that you say
Though it might never grieve me, I’ll do anything that you say
Please understand me, I’ll do anything that you say

I'll Do Anything (переклад)

У теплій темній частині мого серця ти залишишся
Я був сам такий долго, як я стою тут сьогодні
Я ніколи не покину тебе
Я зроблю все, що ви скажете
Я кілька разів гуляв по нижній вулиці
Відчуваю себе так низько, як підошви на черевиках моїх ніг
Можна сказати, що «мертвий» ціль до багатства й слави
Гра на гітарі все одно не робить вас зіркою
Багато разів я хотів, щоб я був вільним
Але моя любов до тебе була надто глибокою, щоб мої очі не могли побачити
Я ніколи не покину тебе
Я зроблю все, що ви скажете
Щоразу, коли думка здається краще, залишайте в спокої
Тоді я думаю про вас у в десять разів сильніше
Можна сказати, що «мертвий» ціль до багатства й слави
Гра на гітарі все одно не робить вас зіркою
Я ніколи не покину тебе, я зроблю все, що ти скажеш
Спробуй повірити мені, я зроблю все, що ти скажеш
Хоча це ніколи не засмучує мене, я зроблю все, що ви скажете
Будь ласка, зрозумійте мене, я зроблю все, що ви скажете