Переклад тексту пісні I'd Do It Again - Gordon Lightfoot

I'd Do It Again (оригінал)

A one man band on a one night stand
As a one man band should be
The cried for more, he replied why sure
And he played one just for free
The sounds he laid down, the songs he played
Made the ladies all come to call
He was born in the back of a Seminole bus
On the road to Niagara Falls
I’d do it again, said I’d do it again
I’d do it again
The one man band philosophical man
Didn’t lie when he said to us
I seen the high rollers come and go
It’s the holy rollers I trust
The man said then he was sixteen when
He retired from the county school
A wee bit thin with a will to begin
He was known to be no man’s fool
I’d do it again, I’d do it again
He said I’d do it again, I’d do it again
I’d do it again
The one man band was a mighty good man
Cause he played 'til the break of dawn
He ups and downs about four more rounds
And he stayed 'til the crowd went home
It seemed to me like he never could be
Like anything I’d ever seen before
When he stepped from the stage with his ax in his hand
And he run through the backstage door
I’d do it again, he said I’d do it again
I’d do it again
A one man band on a one night stand
As a one man band should be
They cried for more, he replied why sure
And he played one just for free

(переклад)

Одночасна група на одну ніч
Такою, якою повинна бути група з одним чоловіком
Плакав більше, він відповів, чому так
І він грав у одну просто безкоштовно
Звуки, які він заклав, пісні, які він грав
Змусила всіх жінок прийти
Він народився в задньому семінольському автобусі
По дорозі до Ніагарського водоспаду
Я зроблю це знову, сказав, що зроблю це знову
Я б зробив це знову
Філософська людина з групи «одна людина».
Не збрехав, коли сказав нам
Я бачив, як хайроллери приходять і йдуть
Це святі ролики, яким я довіряю
Чоловік сказав, що тоді йому було шістнадцять
Він вийшов на пенсію з окружної школи
Трохи тоненький із бажанням почати
Він був відомий як нічий дурень
Я б зробив це знову, я б робив це знову
Він сказав, що я зроблю це знову, я зроблю це знову
Я б зробив це знову
Одна група була дуже хорошою людиною
Бо він грав до світанку
Він згортає й опускається ще приблизно чотири раунди
І він залишався, поки натовп не пішов додому
Мені здавалося, що він ніколи не міг бути таким
Як і все, що я коли-небудь бачив раніше
Коли він зійшов зі сцени з сокирою в руці
І він вибіг крізь двері за кулісами
Я зроблю це знову, він сказав, що я зроблю це знову
Я б зробив це знову
Одночасна група на одну ніч
Такою, якою повинна бути група з одним чоловіком
Вони плакали, щоб більше, він відповів, чому так
І він грав у одну просто безкоштовно