Переклад тексту пісні High and Dry - Gordon Lightfoot

High and Dry (оригінал)

With a lady-like devotion
She sails the bitter ocean
If it wasn’t for lovesick sailors
There’d be nothin' left but flotsam
Singin' why me oh my
Is there a better man than I I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you die
Her sails blow like bubbles
While ya sip yer daily doubles
If she wasn’t so fond of the weather
She might give the deckhands trouble
Singin' why me oh my
Is there a better man than I I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you die
One day when I grew older
And I found I could not hold her
She took on a fine young skipper
Who soon run her up on a boulder
Singin' why me oh my
Is there a better man than I I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you die
Now the pleasures of the harbor
Don’t include a lady barber
If it wasn’t for Long John Silver
All of us pirates would’ve been martyrs
Singin' why me oh my
Is there a better man than I I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you’re lyin' high and dry
I hope you find your way back home
Before you die

(переклад)

З жіночою відданістю
Вона пливе гірким океаном
Якби не закохані моряки
Не залишиться нічого, окрім флотсаму
Співаєш, чому я о мій
Чи є кращий чоловік, ніж я Сподіваюся, ви знайдете дорогу додому
Перш ніж лежати високо й сухо
Сподіваюся, ви знайдете дорогу додому
Перед смертю
Її вітрила віють, як бульбашки
У той час як ви сьорбаєте ваш щоденний удвічі
Якби вона не любила погоду
Вона може завдати клопоту палубним
Співаєш, чому я о мій
Чи є кращий чоловік, ніж я Сподіваюся, ви знайдете дорогу додому
Перш ніж лежати високо й сухо
Сподіваюся, ви знайдете дорогу додому
Перед смертю
Одного дня, коли я стала старшою
І я виявив, що не можу її утримати
Вона взяла гарного молодого шкіпера
Який незабаром підштовхнув її на валун
Співаєш, чому я о мій
Чи є кращий чоловік, ніж я Сподіваюся, ви знайдете дорогу додому
Перш ніж лежати високо й сухо
Сподіваюся, ви знайдете дорогу додому
Перед смертю
Тепер радощі гавані
Не включайте жінку-перукарню
Якби не Лонг Джон Сільвер
Усі ми, пірати, були б мучениками
Співаєш, чому я о мій
Чи є кращий чоловік, ніж я Сподіваюся, ви знайдете дорогу додому
Перш ніж лежати високо й сухо
Сподіваюся, ви знайдете дорогу додому
Перш ніж лежати високо й сухо
Сподіваюся, ви знайдете дорогу додому
Перед смертю