Переклад тексту пісні Hi'way Songs - Gordon Lightfoot

Hi'way Songs (оригінал)

When i walk the hill so high
Around the town where i was born
New york seems so far away
Though i was there just yesterday
I have played on my guitar
In coffeehouses, hall, and bars
Everyone that i call friend
Knows they will not be forgot
Trains and planes and rented cars
Singers, saints, and other starts
I suspect them every one
They’ll never change
It’s too much fun
Just for now i’d like to rest
In the shade of a maple tree
To the blue canadian sky
I’ll say a prayer for the world out there
When i stand on my own sod
It feels so good to be home, by god
The winter wind has turned my head
But i always came up warm somehow
Bottles, beads, and cigarettes
And lovers that i ain’t found yet
Pickin’with a friend till dawn
And singing all of those hi’way songs
Just for now i’d like to rest
In the shade of a maple tree
To the blue canadian sky
I’ll say a prayer for the world out there
When i walk the hill so high
Around the town where i was born
New york seems so far away
Though i was there just yesterday
I would travel all my life
If loneliness was not the price
While headin’north across that line’s
The only time i’m flyin'

Hi'way Songs (переклад)

Коли я йду так високо на пагорб
Навколо міста, де я народився
Нью-Йорк здається таким далеким
Хоча я був там лише вчора
Я грав на гітарі
У кав’ярнях, холах та барах
Усі, кого я називаю друзями
Знає, що їх не забудуть
Потяги та літаки та орендовані автомобілі
Співці, святі та інші старти
Я підозрюю їх кожного
Вони ніколи не зміняться
Це занадто весело
Поки що я хотів би відпочити
У тіні кленового дерева
До блакитного канадського неба
Я помолюся за весь світ
Коли я стою на власному дернині
Боже, як добре бути вдома
Зимовий вітер повернув мені голову
Але я завжди підходив такимось чином
Пляшки, намистини та сигарети
І коханці, яких я ще не знайшов
Збиратися з другом до світанку
І співати всі ці привітні пісні
Поки що я хотів би відпочити
У тіні кленового дерева
До блакитного канадського неба
Я помолюся за весь світ
Коли я йду так високо на пагорб
Навколо міста, де я народився
Нью-Йорк здається таким далеким
Хоча я був там лише вчора
Я б подорожував усе своє життя
Якби самотність не була ціною
Ідучи на північ через цю лінію
Єдиний раз, коли я літаю