Переклад тексту пісні Heaven Help the Devil - Gordon Lightfoot

Heaven Help the Devil (оригінал)

In this land of chance do we know right from wrong
Even at a glance we know the road is long
We don’t owe a single thing to anyone
Most of us do not believe in come what may
Everything we fought for was in vain they say
Even when called upon to throw our lives away
We have been captured by the thieves of the night
Held for ransom if you please
Heaven help the devil may he have a few unpleasnt memories
In these times of trial and uncertainty
I have thought what does this freedom mean to me
Is it just some long forgotten fantasy
Our love for each other may not be explained
We live in a world where tears must fall like rain
Most of us don’t wish to cause each other pain
We have been captured by the thieves of the night
Held for ransom if you please
Heaven help the devil may he have a few unpleasnt memories
To every unsung hero in the universe
To those who roam the skies and those who roam the earth
To all good men of reason may they never thirst
We have wings to guide us through the timeless sea
And faith that will remain through all eternity
We try to be helpful to the ones in need
We have been captured by the thieves of the night
Held for ransom if you please
Heaven help the devil may he have a few unpleasnt memories

(переклад)

У цій країні випадків ми відрізняємо добре від поганого
Навіть з першого погляду ми розуміємо, що дорога довга
Ми нікому нічого не винні
Більшість із нас не вірить у те, що станеться
Кажуть, все, за що ми боролися, було марно
Навіть коли ми покликані викинути наше життя
Нас схопили злодії ночі
Затримано з метою викупу
Небеса, нехай дияволу нехай залишиться кілька неприємних спогадів
У ці часи випробувань і невизначеності
Я подумав, що для мене означає ця свобода
Чи це просто якась давно забута фантазія
Наша любов один до одного не може бути пояснена
Ми живемо у світі, де сльози мають падати, як дощ
Більшість із нас не хоче завдавати один одному болю
Нас схопили злодії ночі
Затримано з метою викупу
Небеса, нехай дияволу нехай залишиться кілька неприємних спогадів
Кожному неоспіваному герою у всесвіті
Тим, хто блукає по небу, і тим, хто блукає по землі
Усім хорошим людям розуму нехай вони ніколи не відчувають спраги
У нас є крила, щоб вести нас крізь вічне море
І віра, яка залишиться на всю вічність
Ми намагаємося бути корисними потребуючим
Нас схопили злодії ночі
Затримано з метою викупу
Небеса, нехай дияволу нехай залишиться кілька неприємних спогадів