Переклад тексту пісні Gotta Get Away - Gordon Lightfoot

Gotta Get Away (оригінал)

I’m on my way, got no time to waste
Places to go, people to chase
Gonna grab my comb 'n my toothpaste
Gotta get away from here
Twenty-one years from the day I was born
I was workin' on the night shift tootin' my horn
Through sheets of rain, through sleet and storm
You come to me
You were the girls with the summer sunshine
In your eyes and in your smile
You were the one I thought I thought loved me
It was somethin' I never could quite believe
Gotta get away from here
I’m a real bad loser that’s what I am
Gonna grab my hat and my hexagram
You can stick my money in an old tin can
I think I fell in love again
I was down by the bus stop bidin' my time
I was hitchin' a ride with a friend of mine
Iwas almost gone, I was over the line
I said what’s come over me
You were the girl with the sound of springtime
In your songs and in your voice
You were the one I thought loved me
It was somethin' I never could quite believe
Gotta get away from here
Gotta get back to you
I’m gonna make it today, I’m gonna get on my toes
Been awake so long I’m getting ready to doze
Gonna grab my bag and a few old clothes
Gotta get away from here
Gotta get back to you
Gotta get away, gotta get away
Gotta get away, gotta get away
Gotta get away

(переклад)

Я вже в дорозі, не маю часу марнувати
Місця, куди пойти, за людьми поганятися
Я візьму свій гребінь і зубну пасту
Треба тікати звідси
Двадцять один рік з дня мого народження
Я працював у нічну зміну на гудку
Крізь дощ, мокрий сніг і бурю
Ти прийшов до мене
Ви були дівчатами з літнім сонцем
У твоїх очах і в посмішці
Я думав, що ти любив мене
Це було те, у що я ніколи не міг повірити
Треба тікати звідси
Я справжній невдаха, ось що я
Я схоплю мій капелюх і мою гексаграму
Ви можете покласти мої гроші в стару консервну банку
Мені здається, я знову закохався
Я був біля автобусної зупинки, вимірюючи час
Я возив поїздку зі моїм другом
Я майже пішов, я перейшов лінію
Я сказав те, що мене спіткало
Ти була дівчиною зі звуком весни
У твоїх піснях і в голосі
Я думав, що ти любиш мене
Це було те, у що я ніколи не міг повірити
Треба тікати звідси
Треба повернутися до вас
Я встигну сьогодні, я встану на пальці
Я так довго не спав, що готуюсь дрімати
Я візьму сумку та кілька старих речей
Треба тікати звідси
Треба повернутися до вас
Треба тікати, треба тікати
Треба тікати, треба тікати
Треба піти геть