Переклад тексту пісні Go-Go Round - Gordon Lightfoot

Go-Go Round (оригінал)

Alone upon the sidewalks of despair
'Twas there she wandered
With her suitcase in her hand
Her fate she pondered
Only a go-go girl in love with someone who didn’t care
She met him on a night so rare when her friends were there
And the band was groovin'
When he gave a glance that said how much he would like to meet her
How was she to know at the time
He would mistreat her
In her case she danced for him although a hundred eyes were turned her way
And before the set was through he knew
She would be his loved one
Only a go-go girl in love with someone who didn’t care
Only twenty-one, she was a young girl just in from somewhere
He’s playin' up in Michigan with a group they call The Intended
With a kiss, and a promise, he was gone
The song was ended
But as she walks, she waits for him the pavement is a shoulder for her tears
But in her heart she knows there is no way
She can hope to change him
Only a go-go girl in love with someone who didn’t care
Only twenty-one, she was a young girl just in from somewhere
Only a go-go girl in love with someone who didn’t care
A go-go girl in love

(переклад)

На самоті на тротуарах відчаю
«Ось там вона блукала
З валізою в руці
Вона розмірковувала про свою долю
Лише звичайна дівчина, закохана в когось, кому байдуже
Вона зустріла його в ніч, настільки рідкісну, коли там були її друзі
І група граювала
Коли він кинув погляд, який сказав, як сильно він хотів би з нею зустрітися
Звідки вона могла знати в той час
Він погано поводився з нею
У своєму випадку вона танцювала для нього, хоча сотня очей була звернена до неї
І ще до завершення зйомки він знав
Вона була б його коханою людиною
Лише звичайна дівчина, закохана в когось, кому байдуже
Лише двадцять один, вона була молодою дівчиною, що приїхала звідкись
Він грає у Мічигані з групою, яку вони називають The Intended
З поцілунком і обіцянкою він пішов
Пісня була закінчена
Але поки вона йде, вона чекає на нього, тротуар — це плече для її сліз
Але в душі вона знає, що немає шляху
Вона може сподіватися змінити його
Лише звичайна дівчина, закохана в когось, кому байдуже
Лише двадцять один, вона була молодою дівчиною, що приїхала звідкись
Лише звичайна дівчина, закохана в когось, кому байдуже
Закохана дівчина