Переклад тексту пісні Ghosts of Cape Horn - Gordon Lightfoot

Ghosts of Cape Horn (оригінал)

All around old Cape Horn
Ships of the line, ships of the morn
Some who wish they’d never been born
They are the ghosts of Cape Horn
Fal deral da riddle de rum
With a rim dim diddy
And a rum dum dum
Sailing away at the break of morn
They are the ghosts of Cape Horn
See them all in sad repair
Demons dance everywhere
Southern gales, tattered sails
And none to tell the tales
Come all of you rustic old sea dogs
Who follow the great Southern Cross
You we’re rounding the Horn
In the eye of a storm
When ya lost 'er one day
And you read all yer letters
From oceans away
Then you took them to the bottom of the sea
All around old Cape Horn
Ships of the line, ships of the morn
Those who wish they’d never been born
They are the ghosts of Cape Horn
Fal deral da riddle de rum
With a rim dim diddy
And a rum dum dum
Sailing away at the break of morn
They are the ghosts of Cape Horn
Come all you old sea dogs from Devon
Southampton, Penzance, and Kinsale
You were caught by the chance
Of a sailor’s last dance
It was not meant to be And ya read all yer letters
Cried anchor aweigh
Then ya took them to the bottom of the sea
All around old Cape Horn
Ships of the line, ships of the morn
Those who wish they’d never been born
They are the ghosts of Cape Horn
Fal deral da riddle de rum
With a rim dim diddy
And a rum dum dum
Sailing away at the break of morn
They are the ghosts of Cape Horn

(переклад)

Навколо старий мис Горн
Лінійні кораблі, ранкові кораблі
Деякі, хто хотів би ніколи не народжуватися
Це привиди мису Горн
Fal deral da ridle de rum
З тьмяним обідком
І ром дум дум
Відпливаємо на ранку
Це привиди мису Горн
Побачте, як вони всі в сумному ремонті
Демони танцюють скрізь
Південні шторми, подерті вітрила
І нікому, щоб розповідати казки
Приходьте всі старі сільські морські собаки
Хто слідує за великим Південним Хрестом
Ви ми обходимо Ріг
В очах бурі
Коли ти одного дня втратив його
І ти читаєш усі свої листи
Подалі від океанів
Потім ви відвели їх на дно моря
Навколо старий мис Горн
Лінійні кораблі, ранкові кораблі
Ті, хто бажає ніколи не народжуватися
Це привиди мису Горн
Fal deral da ridle de rum
З тьмяним обідком
І ром дум дум
Відпливаємо на ранку
Це привиди мису Горн
Приходьте всі, старі морські собаки з Девона
Саутгемптон, Пензанс і Кінсейл
Ви потрапили випадково
Про останній танець моряка
Це не було задумано і ви прочитали всі свої листи
Заплакав якір
Тоді ви вивели їх на дно моря
Навколо старий мис Горн
Лінійні кораблі, ранкові кораблі
Ті, хто бажає ніколи не народжуватися
Це привиди мису Горн
Fal deral da ridle de rum
З тьмяним обідком
І ром дум дум
Відпливаємо на ранку
Це привиди мису Горн