Переклад тексту пісні Fine as Fine Can Be - Gordon Lightfoot

Fine as Fine Can Be (оригінал)

You’re as soft as the rose
You’re as sweet as the honey
You’re as warm as the bright morning sun
You’re as cool as the breeze on the last days of April
You’re as fine as fine can be
You’re like time is to space
You’re like faith is to trustin'
You’re like blue is to feelin' unkind
You’re like joy is for love
You’re like dreams are for chasin'
You’re as fine as fine can be
And when I am gone my thoughts are all with you
You’re my little angel you see
You’re as bright as the moon
You’re as light as a feather
You’re as fine as fine can be
Like the rain is for the crops
You’re like food for my thoughts
You’re like true is for knowin' what’s not
You’re like leaves are for trees
You’re like bees are for buzzin'
You’re as fine as fine can be
You’re as bright as the moon
You’re as light as a feather
You’re as fine as fine can be

(переклад)

Ти м’який, як троянда
Ти солодкий, як мед
Ти теплий, як яскраве ранкове сонце
Ви прохолодні, як вітер, останні дні квітня
Ви настільки гарні, наскільки гарні можуть бути
Ви наче час — простір
Ви як віра — це довіряти
Ти схожий на синій — це почуватися недоброзичливо
Ви ніби радість для кохання
Ти як мрії для погоні
Ви настільки гарні, наскільки гарні можуть бути
І коли мене не буде, мої думки з тобою
Ти мій маленький ангел, якого ти бачиш
Ти яскравий, як місяць
Ви легкі, як пір’їнка
Ви настільки гарні, наскільки гарні можуть бути
Ніби дощ для врожаю
Ти як їжа для моїх думок
Ви наче істина — для того, щоб знати, що ні
Ти як листя для дерев
Ви як бджоли для гудіння
Ви настільки гарні, наскільки гарні можуть бути
Ти яскравий, як місяць
Ви легкі, як пір’їнка
Ви настільки гарні, наскільки гарні можуть бути